Au États-Unis comme dans beaucoup de pays, quand vous rejoignez un ami, vous ne vous faites pas la bises.
Même quand les "jeunes" (oui, j'ai 30 ans, je dis maintenant "les jeunes") se retrouvent, ils ne se font pas la bises.
Ça peut donner des situations cocasses.
Ainsi en Chine, les gens nous regardez bizarrement quand on se retrouvait entre Français et qu'on se faisait la bise. On avait l'impression d'avoir des pratiques délurées ! Du coup quand on est parti, les gars du labo de Mr papa voulaient tous me faire la bise !
En Allemagne, on était dans une famille d'accueil, d'autres français étaient dans une autre famille et on s'est tous retrouver. Au moment de partir, un des français a voulu faire la bise à une allemande. Elle a reculé d'un bond car elle s'est sentie agressée !
Tout ça ne vous dit pas comment on se dit bonjours/au revoir aux États-Unis.
Ici, pas de bises. Les poignées de main sont relativement rares et trop formelles entre amis.
Alors ici, on fait des "hugs" - des câlins.
Un main par dessus l'épaule et une main par dessous le bras de l'autre puis on se sert pendant 1 seconde.
Pas de "combien de bises on doit faire" ni de "par quel coté on commence".
Aujourd'hui, j'ai eu mon 1er hug d'une américaine, et je peux vous dire que j'ai été émue ! L'impression d'en apprendre un peu plus sur ce pays qui nous accueille plutôt pas mal ! C'est peut-être un détail pour vous, mais pour moi ça veut dire beaucoup,.... (oui, j'ai de vieilles références...)
Par contre, je lui ai dit clairement que je ne savais pas comment faire. Elle a été très sympa car du coup elle m'a fait la bise puis m'a appris le hug. Pas facile car elle est enceinte.
Par contre, je ne suis déjà pas trop "bises" à la base donc un hug où les 2 corps se collent, c'est plus gênant et je pense qu'avec un homme, ça doit l'être encore plus !
Je dirais que le hug est quand-même plus familier que la poignée de mains. Au niveau professionnel, tu peux toujours serrer la main (homme ou femme). Dans le cercle privé, ça arrive aussi pour des premières présentations. Le hug, ça se mérite, c'est vraiment quand t'es dans une relation amicale.
RépondreSupprimerEt c'est sûr que c'est plus difficile entre un homme et femme. Combien de vents je me suis tapés avec des américaines qui venaient de hugger ma femme :)
Pour les mecs, faut aussi ajouter la salutation poing contre poing, un peu étrange quand on n'a plus 15 ans.
Au final, surtout dans des milieux franco-américains, la panoplie est encore plus large et rend les choses encore plus compliquées :)
Je n'ai peut-être pas été claire en effet sur le fait que le hug soit familier.
SupprimerJe ne suis pas encore familière avec assez de monde pour avoir un mélange franco-américain :)
Au bout de 7 ans j'ai toujours du mal avec le hug :) Heureusement les québécois font aussi la bise, alors ça va :P
RépondreSupprimerDéjà 7 ans d'expat ! Wahou !
SupprimerLe Québec, c'est vraiment le mixte des cultures françaises et américaines. Du coup c'est cool pour la bise !
Et oui, ça fait bizarre au début de se faire hugger... d'autant que les américains trouver que faire la bise est trop intrusif. Moi je trouve que c'est le hug qui est très intrusif car les deux corps se touchent...
RépondreSupprimerChacun ses habitudes et références culturelles ! mais c'est ça qui est sympa de découvrir en étant expatrié !
Peut-être qu'ils trouvent que c'est intrusif car les lèvres sont proches ? Une bonne question à creuser ! J'adore découvrir tout ça :)
Supprimer