Le 2ème trimestre de grossesse aux Etats-Unis

Les mois passent très vite ces derniers temps !

Me voici désormais dans le dernier trimestre de ma grossesse.

Je peux donc vous raconter les différences entre les US et la France pour le 2ème trimestre qui vient de s'écouler.

Les rendez-vous avec le gynéco

Tous les mois, je vais rencontrer le gynéco.

A chaque fois, une infirmière va mesurer ma tension et ma prise de poids : ça, ça ne change pas de la France.

Puis je vois le gynéco et là gros changement : je reste habillée ! Et oui contrairement à la France, on n'a pas à montrer son anatomie à chaque rendez-vous. Ici, pas de toucher vaginal (sauf en cas de besoin). Le gynéco va juste mesurer la croissance de l'utérus avec un mètre de couturière et écouter le cœur de bébé.

Elle me demande ensuite si j'ai des questions. Elle m'aide du mieux qu'elle peut pour les petits maux de la grossesse puis c'est terminé.

En quelques minutes le rendez-vous est passé.

La plupart du temps, c'est la réponse :) (source)

Comme j'ai une grossesse qui se passe bien et une bonne prise de poids, j'ai le droit à chaque fois à des compliments : c'est mon rendez-vous "feel good" du mois !

La dernière fois, on m'a même imprimé ma courbe de poids tellement ils étaient contents !

J'oserai pas  ! Bon ok, un peu de temps en temps.... (source)

Echographie officielle

Comme en France, la 2ème échographie officielle a lieu au alentour du 5ème mois.

Il s'agit d'une échographie importante car tous les organes de bébés sont vérifiés pour détecter le moindre problème. C'est aussi lors de cette écho qu'on peut apprendre le sexe de bébé.

Autant à ma 1ère écho ici, j'ai eu une personne distante qui n'avait pas décoché un mot, autant pour cette écho, j'ai eu le droit à une personne très loquace.

La 1ère chose qu'elle nous a demandé, c'était de savoir si on voulait connaitre le sexe de cookie.

En France, il avait fallu qu'on demande au gynéco (un vieux monsieur un peu bourru) à la fin de l'examen pour savoir pour Mlle E lors de cette écho.
Pour Mlle S, la situation était différente car je devais me faire opérer durant la grossesse. Dès l'écho des 3 mois, la gynéco m'avait annoncé un pronostic (80% de chance d'avoir une fille) mais dans ce cas c'était pour m'aider à visualiser mon bébé avant l'opération.

Ici je m'attendais donc à ce que l'examen soit fait avant de savoir le sexe de bébé.

C'était sans compter Mr cookie qui ne voulait dévoiler que son anatomie et pas le reste de ces organes. Et même si on n'avait pas voulu savoir, le coquin ne nous aurait pas laisser de doute.

Même si on n'avait pas voulu savoir, ça aurait été ça ! (source)

L'examen s'est ensuite déroulé de manière normale : l'échographe nous indiquant cette fois quel organe elle examinait.

A la fin, elle nous a surpris. Sachant notre famille en France, elle nous a proposé de filmer l'écran : elle a alors décrit rapidement bébé avant de nous laisser annoncer que c'était un garçon.

Ça nous fait un superbe souvenir et c'était vraiment sympa de sa part.

Par contre encore une fois, s'il y avait eu le moindre problème, elle n'était pas autorisée à nous le dire et elle aurait fait appel à un gynéco.

J'ai d'ailleurs reçu un mail de ma gynéco 2 jours après pour me dire que tout allait bien.

Les autres examens

Depuis le début du 2ème trimestre, j'ai du faire 2 prises de sang et tests urinaire.

On a contrôlé mes plaquettes, globules rouges, taux de protéines,.... Mais toujours pas la toxoplasmose.

J'ai à chaque fois les résultats sur Internet et ma gynéco m’envoie un mail pour m'expliquer s'ils sont bons ou pas. Quand quelque chose ne va pas (par exemple, manque de fer), elle fait une ordonnance et je peux aller directement chercher le médicament à ma pharmacie.

Le test de la trisomie 21 était fait à cheval sur le 1er et le 2ème trimestre et je vous en avais déjà parlé dans mon précédent article.

Enfin le dernier examen que j'ai du faire pour ce 2ème trimestre est le test du glucose pour détecter le diabète gestationnel. En France, il était obligatoire pour Mlle E (2010) mais ne l'était plus pour Mlle S (2013).

Ici il est encore obligatoire. Et celle qui ont du y passer savent à quel point ce n'est pas agréable de devoir ingurgiter une bouteille de condensé de sucre.

Mais comme tout va bien, je n'ai encore une fois pas d'autres tests à faire là-dessus.

beurk beurk beurk ! (source)

Pour conclure, pas de grandes différences France/US pour le 2ème trimestre.

Une différence au niveau du diabète (peut-être lié à la nourriture aux US ?). Et du personnel toujours au top !

Les filles et leur niveau d'anglais

Voilà un moment que je n'avais pas fait le point sur les progrès en anglais de mes puces.

Des progrès en langage

Pour Mlle E, cela fait bien longtemps que le fait de parler anglais est acquis.

Elle fait encore des fautes de conjugaisons, manque un peu de vocabulaire mais d'une manière globale, elle est bilingue.

C'est d'ailleurs de plus en plus fréquent que certains mots ne viennent qu'en anglais et elle doit réfléchir pour nous les traduire en français.

Enfin il y a certains mots qu'elle ne connais qu'en anglais car elle n'a jamais appris la traduction française.

Mlle S, quand à elle, a fait d'énormes progrès depuis le début de l'année.

Ça n'est pas à la maison où je l'entends le plus car elle a tendance à rester sur le français.

Par contre à l'extérieur, je me rends compte qu'elle a beaucoup appris. Elle ne va pas aller jouer avec un copain qu'elle ne connait pas (mais le ferait-elle en français ?). Par contre si elle a besoin de quelque chose ou si elle veut s'exprimer, elle le fait sans difficulté par des phrases simples.

Par exemple, la dernière fois nous étions au musée, un petit garçon voulait lui prendre sa place. Elle lui a dit "After it's my turn, the lign is here".

Le genre de scène qu'on peut voir à son école dans la classe de Mlle S : chaque enfant parle dans sa langue préférée mais ils se comprennent tous ! (source)

Dans son bulletin, elle a d'ailleurs acquis toutes les compétences nécessaires. Elle sait :

- Communiquer en se faisant comprendre,
- Réinvestir le vocabulaire appris en classe,
- Utiliser les prépositions les plus courantes
- S'exprimer en faisant des phrases complètes de plus en plus étoffées lors des activités langagières (et là on sent bien que j'ai copier/coller le bulletin car il n'y a que là où on peut trouver ce genre de phrase !),....

Bref, elle comprend et se fait comprendre. Elle est quasiment bilingue.

Des progrès en lecture et en écriture

Je reste sur Mlle S car à l'inverse du précédent paragraphe, il y a moins de choses à dire pour elle là dessus.

Il n'empêche qu'elle a pas mal appris depuis le début de l'année : elle connait les lettres de l'alphabet et sait écrire son prénom en majuscule et en minuscule.

On verra la suite pour l'an prochain où elle commencera les bases de la lecture en anglais.

Mlle E a, quand à elle, énormément progressé en lecture.

Son niveau reste légèrement inférieur à celui de la classe. Mais il reste supérieur à celui de la moyenne nationale américaine.

D'ailleurs leur prof d'anglais leur donne en leçon des livres à lire qui sont du niveau CE2 (pour rappel, elle est en CE1).

Le livre qu'ils ont étudié en classe (un classique). 192 pages, un livre pas simple du tout ! (source)

Sur son bulletin, il n'y a que des "acquis" à propos de la lecture. Elle lit d'elle-même des livres de plusieurs centaines de pages avec plusieurs chapitres.

Donc même si son niveau et sa fluidité de lecture reste inférieurs à son niveau français, elle m'impressionne à son âge de lire avec autant de facilité en 2 langues.

C'est au point de vue de l'écriture que ma grande a encore des choses à perfectionner.

Encore une fois depuis le début de l'année, elle a fait d'énormes progrès. Cependant elle a encore tendance à écrire en phonétique. 

Ici, les profs d'anglais ont tendance à ne pas corriger les fautes pour ne pas brimer les enfants dans leur envie d'écrire. Et effectivement, elle écrit - beaucoup. Mais elle a encore du mal avec de nombreux mots. Petit à petit elle se corrige mais elle a du mal à retenir la bonne orthographe des mots. Je la pousse donc à utiliser le dictionnaire. 

C'est encore son point faible (si on ne tient pas compte de la propreté de son travail. Mais avec les parents qu'elle a, elle a de qui tenir !). Cependant ça vient petit à petit.

Pour conclure, les filles progressent à leur rythme. 

Bien qu'elles apprennent tôt l'anglais, ça reste un 2ème langue pour elles. 

Elles sont bilingues ou quasiment et je suis très fière d'elles !

Les hommes-sandwiches, un métier qui est bien présent aux US

Un métier existe aux US. Et on le voit pas en France : l'homme sandwich.

Quand on pense aux hommes-sandwiches, on a plus en image les photos de la dépression de années 30.

L'image de l'homme-sandwich pour moi avant de venir habiter aux US (source)

Cependant ce petit boulot existe toujours aux US.

On peut croiser des personnes qui indiquent la direction d'un magasin, d'un nouvelle immeuble en location,.... Souvent ces personnes jouent et jonglent avec le panneau comme dans un show.

Celui là c'était pas très motivé !

Et forcément comme pour tout aux US, il y a un championnat du monde de jonglage de panneau publicitaire ! Et ce dernier ne peut avoir lieu qu'à..... Las Vegas !




Une autre catégorie d'hommes-sandwiches sont les personnes déguisées.

En avril, on doit payer remplir la feuille des impôts aux US.

Si vous pensez que c'est compliqué en France, ici, la feuille est digne de la maison des fous !

C'est tellement compliqué que la plupart des personnes utilisent une application ou embauche une personne pour remplir la fiche.

Une des compagnies qui remplit ces fiches s'appelle "liberty tax". Leur symbole est donc la statue de la liberté.

Pour leur faire de la pub, des personnes sont déguisées en statue de la liberté à proximité du bureau de février à mai (pour les retardataires des impôts). Et ça, quelque soit la température extérieure. On peut donc voir des statues de la liberté avec près de 40°C.

(source)

Au final, les hommes (femmes) sandwiches sont nombreux ici et ça me surprendra toujours !

Reprise aux cours d'anglais

Depuis maintenant 3 semaines, j'ai repris des cours d'anglais; des cours de conversation avancée dans un centre communautaire.

(source)

Pourquoi refaire des cours ?

J'avais fait des cours il y a maintenant 3 ans au San Jose College.

Il s'agissait de cours dans une université près de la maison. Donc de cours très académiques.

En 3 ans, j'ai beaucoup progressé en anglais.

Cependant dans ma vie de tous les jours, je pratique très peu l'anglais.

Mes copines sont françaises et c'est donc avec elles que je parle le plus.

J'ai toutefois progressé car je regarde des séries/films en anglais sous-titré anglais, je réponds au caissier dans les magasins ou j'explique les problèmes au médecin. On me comprend et je comprends de manière générale.

Case 1 : "Comment ça va va ?" -"Je vais bien. Comment ça va ?" "Je vais bien aussi merci."
Case 2 : "Regarde, je peux voir des nuages. Je pense qu'il va pleuvoir" "S'il pleut demain, je n'irai pas à la plage"
Case 3 : "Prends ce parapluie en cas de pluie." "Merci. Hier il a plu. Je n'avais pas de parapluie. J'étais mouillé. Si j'avais eu un parapluie, je n'aurai pas été mouillé."
Case 4 : "Depuis combien de temps apprends-tu l'anglais ?" "J'apprends l'anglais depuis 3 ans. Depuis combien de temps apprends tu l'anglais ?" "J'apprends l'anglais depuis 3 ans aussi."
Case 5 : "Cependant je ne suis pas sûre que nous apprenions le type d'anglais le plus utile".
(source)

Cependant il y a des fois où je suis bloquée, où les mots ne me viennent pas, où mon vocabulaire n'est pas assez riche,.... d'ailleurs c'est surtout ce dernier point qui me pose problème : mon vocabulaire n'est pas assez riche.

Alors petit à petit j'apprends (par exemple je ne savais pas comment dire poireaux en arrivant ici). Mais certaines conversations sont parfois fastidieuses et il m'arrive de me retrouver bloquée face à quelqu'un qui m'a parlé trop vite.

C'est pour ça que j'ai décidé de reprendre des cours d'anglais.

Mais je ne voulais pas quelque chose d'académique comme j'avais déjà fait. Je voulais surtout pouvoir échanger avec d'autres personnes.

C'est là qu'une copine m'a parlé de cours pour adultes dans un centre communautaire.

On y fait quoi dans ces cours ?

Je me suis donc inscrite dans un cours de conversation avancée.

J'avais un peu peur du niveau car il n'y a pas plus élevé mais finalement je suis très bien.

Nous sommes une vingtaine de différentes nationalités. Cependant ça n'est pas très variés : Corée, Japon, Inde et Iran. Ce sont les seuls pays représentés (avec la France) !

A chaque cours de 3h, il y a un thème. Nous les avons eu en avance :

Reprise des cours d'anglais. Les sujets sont sympas ! #english #esl #advancedconversationclass

Une publication partagée par tribulation_famille_californie le 18 Janv. 2018 à 6 :18 PST

Il y a tout d'abord un échange en petit groupe (3/4) sur une vidéo que la prof nous a envoyé en avance.
Puis nous abordons ensuite le thème de la séance en comparant les différences avec les US et nos pays d'origine (toujours en petit groupe de 3/4). C'est très intéressant de découvrir la richesse des autres pays.

Cependant, en temps que française, je peux dire que je parle beaucoup. Plus que ceux des autres pays. Car la France les intéresse et ils veulent vraiment découvrir ce qui est cliché et ce qui ne l'est pas.
Et à chaque fois que j'essaye de revenir sur un autre pays, on me répond brièvement avant de revenir sur la France !
Et les clichés on m'en sort plein à chaque fois : la beauté, le vin sont les préférés !
Ça a au moins un avantage, je suis obligée de parler.


Pour conclure, je ne sais pas si j'apprendrai énormément de vocabulaire lors de ces cours mais chaque nouveau mot est toujours bon à prendre.
Par contre je sens que je prends confiance en moi et c'est presque le plus important.
J'espère que je serai moins souvent bloquée face à quelqu'un à la fin de ces cours.

Le 1er trimestre de grossesse aux Etats-Unis

J'entame mon 6ème mois de grossesse donc mon 1er trimestre est terminé depuis un moment.

Après avoir eu mes 2 puces en France, je peux maintenant comparer le suivi avec celui des US.

L'annonce de la grossesse

En France, quand vous allez faire vos premiers examens, c'est tout juste si on vous dit "félicitations, remplissez ces papiers". Bref, la vie continue, on n'est pas là pour tergiverser, c'est arrivé à d'autres avant vous et on en verra d'autres après vous. Sauf que pour vous c'est un moment unique et ne serait-ce qu'un sourire avec les félicitations suffit à faire plaisir.

Ici, dès que vous croisez quelqu'un du centre médical, c'est de grands "congratulations". C'est comme s'ils se passaient le mot pour vous féliciter. Limite on vous prend dans les bras !

Pour moi c'est un peu exagérer car on ne sait pas comment va se poursuivre votre grossesse (connaissant mes antécédents, ils pouvaient s'en passer).

C'est totalement ça ! (source)

Premiers tests

En France, une fois le test urinaire fait, le médecin prescrit une prise de sang pour connaitre le taux de βhCG. Ça permet de confirmer la grossesse, de savoir si c'est cohérent avec le nombre de semaines où vous êtes sensé en être et éventuellement de voir si la grossesse évolue bien.

Ici, rien ! On vous demande juste d'appeler un numéro où une infirmière va vous poser des questions.

Si vous n'avez pas d’antécédent particulier, le 1er rendez-vous sera l'échographie du 1er trimestre.

Sinon comme en France, on peut vous prescrire bien avant une prise de sang ou une échographie.

J'ai ainsi vu Cookie (petit nom de n°3) pour la 1ère fois à 7 semaines de grossesse puis à 10 semaines. Pour en revenir au point précédent, la gynéco était vraiment contente de nous montrer un petit bébé qui grandissait bien et elle était presque aussi émue que nous !

Échographies

En France comme aux US, la 1ère échographie officielle, c'est celle du 1er trimestre.
Elle sert à déterminer la date prévue d'accouchement (si ça n'a pas été fait auparavant), mais aussi à mesurer la clarté nucale pour déterminer les risques de trisomies.

La différence, c'est qu'en France c'est un gynéco qui fait l'échographie. Il explique donc au fur et à mesure ce qu'il voit et les éventuels problèmes.
Aux US, c'est un métier à part entière. C'est donc un échographe (je sais pas si ça se dit) qui fait l'échographie. Et son métier s'arrête là. S'il est un peu bavard, il vous dira ce qu'il voit (tête, pied,...). Mais s'il y a un problème, il ne dit rien et appelle le gynéco qui se charge de vous expliquer le/les problèmes.

Mr papa me reconnaîtra : "Mike, nous sommes réellement enceint, je ne peux plus voir mes doigts de pieds" "Donc 5 tests de grossesse, 2 échographies, entendre le cœur battre et 3 mois de nausées ne t'ont pas convaincu ? Mais tes doigts de pieds oui ?" "Oui !"(source)

A l'échographie officielle de Cookie, l'échographe n'a pas décoché un mot pendant tout le temps de l'examen. Il a fallu qu'on lui demande à la fin si tout allait bien pour qu'on sache enfin qu'il n'y avait pas de problèmes particuliers.

Une autre différence est qu'on vous propose de faire cet échographie ou pas en vous précisant qu'il faut appeler votre assurance pour savoir combien vous paierez.
Notre assurance nous couvre bien et on n'a rien payé mais les montants à débourser peuvent vite être très élevé en n'étant pas bien couvert.

Prises de sang

Comme je l'ai déjà expliqué, pas de prise de sang pour les βhCG ici.
Et pas non plus de prise de sang pour celles qui n'ont pas eu la toxoplasmose : il semblerait que ça soit spécifique à la France.

Au 1er trimestre comme en France, il y a aussi la détection du risque de trisomie (21 et 18) qui viennent compléter la mesure de la clarté nucale.
Mais là où en France il  n'y a qu'une seule prise de sang, il y en a 2 en Californie. La 2ème permet d'affiner le résultat de la 1ère prise de sang et de l'échographie.

En plus des trisomies 21 et 18, ils vont également déterminer ici les risques de problème au niveau du tube neural (spina bifida ou anencephalie) ainsi que le syndrome de Smith-Lemli-Opitz (un problème dans le métabolisme du cholestérol). Bref des maladies pas drôles qui nécessitent une prise en charge particulière.

Attention il y a un tarif spécial en Californie : une femme ne déboursera pas plus de 221,60 dollars pour ce programme quelque soit son assurance !

Prise en charge des petits maux de la grossesse

Pour chacune de mes grossesses, j'ai été malade durant le 1er trimestre. Surtout pour Mlle E et Cookie.
Et quand je dis malade, c'est au point de perdre plusieurs kilos à chaque début de grossesse.

Les filles sont plus grandes mais c'était à peu près ça (source)

En France, soit on me disait ça va passer, soit on m'a donné un médicament qui m'a rendu encore plus mal (à l'état de zombie, je ne me souviens même plus de mes journées !).
Ici, la doctoresse m'a aussitôt proposé tout d'abord des solutions naturelles. Puis elle m'a présenté 3 médicaments avec les avantages et les inconvénients de chaque. Comme on peut communiquer par mail, je pouvais la contacter et lui demander de changer si je voulais.

"crie sur papa" "mal de tête" "brûlure d'estomac" "nausée" "vomissement" "rot" "pet"(source)

Car c'est un autre point important ici : on peut contacter son docteur par mail ou par webcam. Ça permet parfois d'éviter de se déplacer juste pour une question ou si on a un doute.

Concernant le poids, ça n'est pas la même chose également.
On ne m'a jamais inquiété sur mon poids en France malgré un perte de poids au départ (alors que je ne suis pas grosse de base).
A San Jose, les médecins se sont vite inquiétés de mon poids. Il ne fallait pas que je maigrisse trop. Et quand j'ai enchaîné avec une gastro, on m'a tout de suite envoyé aux urgences pour me réhydrater et me donner un médicament pour me stopper les vomissements.
Quand j'ai enfin commencé à prendre du poids, j'ai eu le droit aux félicitations de ma gynéco !


Pour conclure, pas de gros changements mais surtout une prise en charge qui me parait plus humaine (tant qu'on paye).
Il y a moins d'examens qu'en France (où la grossesse est surmédicalisée) sauf si c'est vraiment nécessaire car chaque examen est payant.

Maintenant place au 2ème trimestre !

1+1 = 2 françaises et 1 franco-américain

Tout est dans le titre : dans quelques mois, nous serons 5.

Un petit franco-américain viendra rejoindre notre famille courant du mois de mai.

Ça vous explique mes absences : j'ai été pas mal malade en début de grossesse. (Car non on n'est pas malade que quand on attend une fille !).

Je vais donc continuer mon petit rythme tranquille de 2 publications par semaines. J'y ajouterai maintenant des explications/comparatifs sur la maternité aux Etats-Unis.

Alors à très vite !

Mes 1ers séismes : quand la terre tremble

4

C'est le nombre de séismes que j'ai ressenti depuis le 13 novembre.

On sait qu'on habite en zone sismique mais en 3 ans, on n'avait jamais rien senti.

Mais ces derniers temps, la terre bouge. Et elle bouge pas mal.

San Jose est entre 2 failles majeurs (les traits rouges) donc ça bouge régulièrement. (source)

Je voulais donc vous raconter mon ressenti pour les différents séismes.

Le 13 novembre, j'étais malade.

Mme la gastro me clouait au lit et j'étais fiévreuse.

Soudain j'ai senti mon lit vibrait.

Je me suis dit que la fièvre me faisait délirer. Puis j'ai regardé au plafond et les fils de mon ventilateur étaient en train de se balancer. La fièvre pouvait me faire délirer mais pas à ce point !

Je demande donc à mes copines si elles ont senti quelque chose. Une seule me répond que oui.

Finalement quelques minutes plus tard, le site USGS (U.S Geological Survey : étude géologique des US, site gouvernemental) me donne raison. Il y a bien eu un tremblement de terre de magnitude 3,1 à 60 km de la maison.

Vu sa magnitude et la distance, seul quelqu'un d'allongé ou qui ne faisait rien pouvait le sentir.

(source)

Le 26 décembre, lendemain de Noël, au moment de se coucher, on était assis avec Mr papa en train de discuter. 

Soudain un grondement s'est fait entendre. On s'est regardé en se demandant laquelle des filles pouvait faire autant de bruit !

Puis le sol s'est mis à bouger et la vaisselle dans mes placards s'est entrechoquée.

Nouveau message aux copines : cette fois je ne suis pas la seule à l'avoir senti mais toutes ne l'ont pas perçu.

Cette fois la magnitude était de 3,9 à seulement 20 km de la maison.

Or il faut savoir qu'un accroissement de magnitude 1 correspond à 30 fois plus d'énergie et 10 fois plus d'amplitude de mouvements.

Les médias ont relayé l'info et en lisant les commentaires, c'est rigolo de voir que si 2 personnes sont dans une même pièce, une peu le sentir mais pas l'autre. 

C'est une des raisons pour lesquelles on utilise l'échelle de Richter qui mesure la magnitude contrairement à l'échelle de Mercalli qui se base plus sur le ressenti et les conséquences du séismes.

(source)

Cette nuit, 4 janvier, on était en train de dormir quand on a été réveillé en sursaut.

Tout d'abord le même grondement que le 26 décembre s'est fait entendre. Puis le sol a commencé à bouger comme si un marteau-piqueur ou un camion passait à côté de la maison. Enfin on a eu l'impression d'être sur un bateau car la maison a bougé comme si elle était sur des vagues.

La magnitude du séisme a été enregistré à 4,5 à côté de Berkeley soit une soixantaine de km de la maison.

Petite vidéo du San Mateo Bridge durant le tremblement de terre de cette nuit

On commençait à se rendormir quand je sens à nouveau le lit bouger. Je dis à Mr papa d'arrêter de bouger ses jambes (il a le syndrome des jambes sans repos). Puis je finis par m'endormir.

Ce matin, je découvre qu'il s'agissait en fait d'un nouveau séisme, 1h après le 1er, de magnitude 2,6 à 12 km de la maison !

Moi qui espérait sentir un petit tremblement de terre, j'ai été servie en un peu moins de 2 mois !

En même temps, il vaut mieux plusieurs petits car ça permet à la terre de relâcher les contraintes petit à petit plutôt qu'un gros où ça casse beaucoup d'un coup.

Mais maintenant c'est bon hein ? La terre peut se calmer !

Notre Halloween 2017

Nous sommes encore en 2017 donc j'ai encore le temps pour vous parler de notre Halloween de cette année avec pas trop de retard.

Halloween a commencé comme l'an dernier à l'école des filles : une parade est organisée par les parents d'élèves.

N'étant pas parent d'élèves cette année, je n'ai pas eu à arriver à 7h30 à l'école pour préparer mon stand. 

Je suis quand même arrivée vers 8h pour aider mes copines à finir de monter le stand de la classe de Mlle S : des ballons à gonfler que les enfants vont décorer avec des stickers et des crayons.

8h30, les enfants sortent de l'école.

Chaque classe va de stand en stand pour faire les activités proposées par les parents.

Il y a des différents styles : parcours d'obstacle, main dans un sac pour découvrir ce qui s'y cache, pêche de dents de vampires,.... De quoi bien les amuser et les occuper pendant près de 1h30.

Parcours d'obstacle pour les sorciers !

Pêche de dents de vampires dans du "sang"

Certains parents ont fait d'énormes décors !

Décoration de ballons

Pêche aux yeux dans le sang

Ils finissent par une photo de classe dans un décor halloweenesque mais qui ne fait pas peur aux plus petits.

Un petit goûter puis les enfants enlèvent leur déguisement et retourne en classe pour une journée "normale". Je ne sais pas comment les profs font pour les gérer car ils doivent être excités au possible !

Le soir après avoir récupéré les enfants, on s'est rejoint avec plusieurs copines pour faire le "trick or treat", la chasse aux bonbons dans les maisons.

Il y avait encore une fois des décorations grandioses et les enfants sont repartis avec près de 1kg de bonbons chacun. Plus cette année une pomme et une clémentine !

A l'attaque des maisons !

Dans cette maison, il fallait appuyer sur un canon à fumée qui tirait sur le fantôme 

De plus en plus de maisons proposent des alternatives aux bonbons pour les allergiques : des petits jouets par exemple. Ces maisons sont signalées par des citrouilles bleues.

1,887 kg de bonbons à 2.... Elles ne mangeront pas tout 😁 #endofhalloween #toomanycandies

Une publication partagée par tribulation_famille_californie le 1 Nov. 2017 à 9h30 PDT

Nous avons fini la soirée avec les filles par un mac do pour conclure avec le côté léger de la journée !

Une belle journée pour le début de la saison des fêtes.

A l'école, évaluer les enfants sur leur progrès dans l'année

Cette année, l'école de mes filles met en place un système d'évaluation pour les CP et les CE1.

C'est un système qui évalue les enfants en anglais en lecture et en mathématiques.

Les élèves sont jugés une 1ère fois en début d'année et une deuxième fois en fin d'année.

L'évaluation se fait sur ordinateur et la difficulté des questions va croissante. Ainsi il n'y a pas de fin et le test se termine pour tout le monde en même temps.

Les résultats du 1er test nous sont parvenus par mail. On peut y voir les notes obtenus pour notre enfant, la moyenne de l'école et la moyenne nationale.

Je savais que Mlle E aurait un niveau inférieur à celui de l'école : contrairement à la plupart de ses copains, elle fait parti de ceux qui apprendre l'anglais depuis le moins longtemps et surtout elle préfère largement le français à l'anglais.

Malgré tout je suis impressionnée car elle est bien au dessus de la moyenne nationale.

J'attends maintenant de voir ses résultats en fin d'années. C'est surtout eux qui seront importants pour voir si elle a bien progressé.

Ne plus voir les différences - Daily routine

Depuis quelques temps maintenant, j'ai du mal à vous parler de la vie aux États-Unis.

Pourquoi ?

Tout simplement parce que c'est mon quotidien, ma vie au jour le jour.

Ainsi je ne suis plus surprise par la taille des routes, le camion poubelle ou les gens en pyjama dans les magasins.

Je vis dans un décor de série télé sauf que c'est la vraie vie, MA vie. Tous ces petits détails que nos visiteurs remarquent au 1er coup d’œil, je ne les vois plus.

Entendre les filles parler franglais, réfléchir à mes tournures de phrases avant d'aller à la poste, chercher du vocabulaire avant d'aller chez le médecin, c'est mon quotidien. 

Daily routine

Il n'y a rien de nouveau non plus du côté de l'école des filles car elles sont à la même que l'an dernier (pour la 1ère fois depuis qu'on est arrivé ici !).

Je pourrai vous parler de leur progrès mais on est encore un peu tôt dans l'année.

Les courses au Mall, les restaurants de tous les pays, les randonnées entre copines, les soirées paint nite, il n'y a rien de bien nouveau dans ma vie en ce moment.

Alors je vous parle de mes voyages, des magnifiques paysages que l'on peut voir et des superbes lieux visités. Mais ce n'est pas ce qui vous intéresse le plus. Ce qui vous plait, c'est de pouvoir comparer ma vie ici à la votre en France. Je n'ai malheureusement plus grand chose à vous raconter là dessus.

J'ai bien encore quelques articles de prévus mais ils ne seront plus aussi présents. 

J'espère juste que vous continuerez à être fidèle au poste !

Camper aux USA - une aventure en soi

J'ai beaucoup campé en France étant petite durant les vacances.

Mais le camping ici est une toute autre aventure.

Il faut oublier la piscine, le bar et les animations du soirs. 

L'électricité, l'éclairage, les douches sont limités voir inexistants. Bref ce ne sont pas des hôtels de plein air mais bel et bien des campings.

Mais camper aux États-Unis, c'est pouvoir avoir le privilège de se réveiller dans un grand parc au milieu des animaux sauvages, c'est se trouver au contact direct avec la nature, c'est pouvoir randonner et rentrer se préparer à manger au feu de bois. Bref, c'est la liberté !

Cerf à côté de notre emplacement à Grand Canyon NP

Réveil avec vue à Monument Valley

De quoi est composé un emplacement ?

Dans tous les camping où on est allé jusque là, il y avait toujours le même matériel :

- un emplacement plus ou moins plat pour installer la tente,

- une table

- un "fire-pit" : un cercle en métal pour faire du feu avec une grille à placer dessus.

Notre emplacement à Mount Diablo SP

Le fire pit en pleine action !

Dans certains campings, on a eu en plus :

- un robinet d'eau

- une "boite à ours" : une boite pour ranger sa nourriture qui ferme plus ou moins bien en fonction des animaux sauvages présents (en bois pour Mount diablo, en métal à Yosemite)

- un emplacement pour la voiture

"Boite à ours" à Yosemite NP

Notre matériel

Nous avions une tente Quechua que l'on avait amené de France. Petit problème : on l'avait acheté étant jeune et sans enfants. On ne rentre donc plus dedans !

On a profité d'une promo chez Costco (il y en a souvent au alentour du mois d'avril) pour racheter une tente.

Tente prêtée par ma copine Cécile. On a maintenant la même en orange.

Pour dormir, nous avons un sleepin'bed de chez décathlon mais on complète souvent avec des duvets supplémentaires car les nuits sont en général froides voir très froides (2°C la nuit à Grand Canyon NP).

Mlle S est encore assez petite pour rentrer sur son matelas d'appoint de lit parapluie avec un ou des sacs de couchage et Mlle E dort dans un ready bed auquel on ajoute un sac de couchage.

A priori décathlon ne les fait plus. C'est pourtant bien pratique !

Pour les nuits très froide, on a des "sacs à viandes" à mettre à l'intérieur des duvets.

On amène notre nourriture dans une glacière achetée chez Target. Elle est assez grande et comme elle est en tissus, plutôt légère.

On a des assiettes, verres et couverts en plastique pour manger et on achète du bois pour le feux soit sur place soit juste avant de partir.

Pour accompagner la nourriture grillée, on a un petit réchaud (pour cuire des pâtes pas exemple).

Notre glacière (source)

Un bon repas : saucisses et pomme de terre au barbecue !

Pour les marshmallows, rien de mieux que des bâtons trouvés aux alentours !

Petit dej de champions !

Les lampes frontales sont indispensables pour se déplacer car il n'y a pas d'autres lumières que celles des feux de bois. 

Mlle E avec sa frontale

Comment réserver son camping ?

La plupart des campings se réserve longtemps à l'avance. L'ouverture des réservations se fait 6 mois avant et les emplacements sont vite prises d'assaut.

Pour trouver un camping et réserver il faut aller sur le site https://www.reserveamerica.com/.

Dans certains campings, on ne peut pas réserver ou alors des places sont attribuées au "1st come 1st serve" (1er arrivé, 1er servi). On n'a jamais tenté avec des enfants de peur de se retrouver sans rien.

Un emplacement vaut entre 10 et 30 dollars en moyenne, ce qui est souvent très intéressant pour dormir dans les grands parcs.

Pour conclure, la camping ici, c'est partir se ressourcer au milieu de la nature, prendre son temps et profiter du calme.

Grand Canyon NP

Monument Valley