Menu

07 avril 2017

Weekly report #13

La semaine se termine et nous voici déjà aux vacances de Pâques !

Cette semaine a bien commencé sous un temps magnifique avec l'anniversaire de Mlle E. 
Les deux dernières années, nous n'avions pas eu un superbe temps mais cette année enfin elle a pu avoir un grand soleil pour son anniversaire Moana.



Le dimanche, elle a profité de ses cadeaux : nous sommes allés au parc en trotinette.

Rien à voir : Mlle S a installé ses figurines qui "font la bagarre". Les chien aboit et les fées donnent des coups de pieds aux méchants


Le lundi, il a bien fallu rangé et nettoyé la maison après la fête du week-end. J'ai tout de même rejoint Mr papa pour manger avec lui. Nous en avons profité pour faire une petite promenade comme à chaque fois.

Mardi, après avoir fait les courses, une montagne de linge m'attendait ! #vismaviepassionnantedefemmeaufoyer
Comme Mr papa avait plein de réunions, il a travaillé de la maison et on a pu manger ensemble avant qu'il aille sur son lieu de travail : c'est un des avantage ici, tu peux faire ton travail où tu veux et quand tu veux, du moment que le travail est fait.

C'était aussi le jour exact de l'anniversaire de Mlle E. Je lui ai demandé ce qu'elle voulait mangé et elle m'a répondu des crèpes. On s'est donc fait une crêpe party le soir : ça permet à tout le monde de manger en même temps. Et en dessert, des crêpes dont une spéciale anniversaire : chocolat, fraises, glace !

Le dessert de Mlle E


Mercredi, jeudi et vendredi, j'ai fait plein de petits bricolages... Et oui ma grande a mal commencé sa 8ème année car dès le lendemain de ses 7 ans, elle a eu de la fièvre.
Aujourd'hui, elle allait beaucoup mieux vu qu'elle a recommencé à faire la fofolle !

Un bracelet "Moana" à décorer : un de ces cadeaux d'anniversaire


Un autre de ces cadeaux d'anniversaire : une dalle en béton à mouler et à décorer puis à installer dans le jardin.

Avec les vacances qui arrivent, les filles vont pouvoir se reposer.
Enfin pas complétement car on a de la famille qui vient nous rendre visite. Je risque donc d'être beaucoup moins présente ici.

Bonnes vacances !

06 avril 2017

Une sortie scolaire au Hiller Aviation Museum

Il y a 15 jours, Mlle E avait une sortie scolaire avec sa classe.
Je les ai accompagné au Hiller Aviation Museum, un musée consacré à l'aéronautique situé à San Carlos (où tout le monde chante "Big Bisous" (blague vraiment pourrie...)).



Les enfants ont d'abord été regroupé dans une salle où un monsieur leur a expliqué les différents types d'avions et comment orienter un avion avec leur bras.
 

Il leur a ensuite distribué un dessin d'avions : ils devaient colorier chaque partie d'une couleur et noter le nom de cette partie de la même couleur.



Puis ils ont reçu chacun un petit sachet avec différents morceaux de bois. Avec, ils ont construit un petit avion.



Ils sont allés le faire voler dehors. Mais avant, le monsieur du musée leur a montré qu'en mettant les ailes plus ou moins centrées, le vol était différent.

La classe a ensuite été séparée en plusieurs petits groupes. Chaque groupe était accompagné d'un bénévole du musée qui nous donnait des explications.

On a commencé par l'extérieur avec la découverte de petits avions. Les enfants ont pu monter dedans et jouer avec le manche : ils ont adoré !

 

On est ensuite allé dans la cabine de pilotage d'un ancien Boeing : là encore, ils se sont amusés à jouer au pilote. C'était d'autant plus réaliste qu'on entendait la tour de contrôle de l'aéroport de San Francisco !




Puis en est rentré dans le musée et la guide nous a présenté des avions de différentes époques.

Le 1er avion des frères Wright

Un avion qui s'est craché en Alaska : tous les passagers ont survécu !



Un mélange entre avion et dirigeable
 


Un hydravion qui a fait le tour du monde


Un des 1er drones



On est après allé à un simulateur où les enfants ont essayé chacun leur tour de se poser sur la piste de l'aéroport de San Francisco : ils se sont tous crashés dans la baie !



Enfin on a été devant des panneaux qui permettent de voir Google street en grand et ils ont cherché leur école.



Une fois la visite terminée, on a rejoint le reste de la classe pour le repas du midi avant de rentrer à l'école.


Informations pratiques


Ouvert tous les jours de 10h à 17h.
Adultes : 16 dollars
Enfants (5-17 ans) : 11 dollars - gratuits pour les moins de 5 ans
Séniors : 11 dollars

05 avril 2017

Leurs progrès en anglais

La semaine dernière, j'ai failli écrire cet article. Mais comme on avait réunion avec les enseignants vendredi dernier, j'ai préféré attendre d'avoir leurs retours.


Mlle S et les progrès à l'oral


Pour Mlle S, les progrès sont énormes depuis la rentrée.
Avant, elle n'osait pas trop parler mais elle comprenait

L'an dernier, elle allait pourtant à la preschool américaine mais ça n'était pas suffisant pour lui donner confiance.
Et puis elle continue à apprendre le français donc l'apprentissage de l'anglais n'était pas sa priorité.

Mais depuis quelques temps, elle parle en anglais : quelques phrases pour demander de l'aide pour le moment mais c'est déjà de gros progrès.

Elle nous fait rire avec ses expressions typiques "oh my gosh" ou "it's so yummy".
Il y a même quelques mots qu'elle ne connait qu'en anglais comme le "woodchips" (copeaux de bois) ou "criss cross applesauce " (croiser les jambes pour s'assoir).

(source)


Elle chante de plus en plus les chansons en anglais pour faire comme sa sœur.

Ce qui est bizarre, c'est qu'elle joue seule en "franglais". Par contre elle ne joue qu'en français avec Mlle E.

Mlle E à l'écrit et en lecture


Pour Mlle E, l'anglais a l'oral est déjà bien acquis. Il lui reste du vocabulaire à apprendre et elle fait encore quelques fautes normales (elle en fait encore parfois en français). Mais son niveau d'anglais est très bon pour quelqu'un qui n'apprend que l'anglais à mi-temps à l'école.

En lecture, elle a énormément progressé. Alors qu'elle avait du mal à déchiffrer en début d'année, elle lit désormais de petits livres.
Pour ça, elle a beaucoup utilisé Raz-kids (dont je vous avais parlé) : c'est un très bon moyen pour la motiver à lire.

En écriture aussi elle réussit de mieux en mieux. Elle ne fait plus aucune faute à ses "spelling tests" sur les "sight words" (comprendre les dictées sur les mots clés de la semaine).

(source)


On est encore loin du niveau en français mais comme il s'agit de sa 2ème langue (et qu'elle n'a que 7 ans), je suis déjà très fière d'elle !


Petit à petit mes filles deviennent bilingues en anglais.
Et j'espère qu'elles garderont ce bel avantage toute leur vie !

03 avril 2017

Une chasse au trésor pour un anniversaire Vaiana/Moana

Demain, c'est l'anniversaire de Mlle E.
Mais nous l'avons fêté ce week-end avec ses copains.

Il y a quelques temps, j'avais demandé à ma puce quel thème elle souhaitait. Elle a hésité entre 2 : les Trolls et Moana (Vaiana en Europe). C'est ce dernier qu'elle a choisi.

J'ai donc organisé un anniversaire Moana pour ma grande de 7 ans : thème facile et unisexe. Vu qu'ici les parents restent ainsi que les frères et sœurs, nous étions 17 enfants et 16 adultes alors le jardin était le parfait endroit où fêter cet anniversaire.

Nous avons eu la chance d'avoir un temps superbe et j'ai organisé une chasse au trésor à la recherche de la clé pour retrouver le cœur de pierre de Te Fiti (il faut regarder le dessin animé pour avoir toutes les références).

Le coffre est fermé à clé ! (il s'agit d'un vrai coffre où je range des habits)



Voici la lettre de départ :

Placée dans une enveloppe cachetée par un sceau !

J'avais brûlé les bords pour donner un aspect ancien.


Jointe à la lettre, j'avais placé un rébus :



Les enfants avaient déjà remarqué les 2 bacs dans lequel flottaient des pommes. Ils y sont tout de suite aller.
La consigne était simple : attraper les pommes uniquement avec la bouche ! Mais il y a une chose à laquelle je n'avais pas pensé : à cet âge, ils sont nombreux à perdre leurs dents. Du coup sans dent devant, le jeux, qui n'est déjà pas simple à la base, était très compliqué pour eux !


Mlle E en pleine action. Il faut penser à prévoir une serviette pour cette épreuve car ils sont vite trempés !

Difficile de croquer dans une pomme comme ça !


Au fond des bacs, j'avais placé 2 photos plastifiées : des photos en gros plan de la balançoire. Ils devaient donc aller là bas en 2ème.

Au niveau de la balançoire, les attendaient 2 "kakamoras".
Ils devaient mettre la main dans leur bouche pour récupérer les indices.
A l'intérieur de ces kakamoras, j'avais mis de la Jell-o : de la gélatine que les enfants mangent en dessert ici. Ça les a beaucoup fait rigoler de mettre la main dans cette substance visqueuse.

Il faut mettre à leur disposition une bassine, du savon et une serviette à leur disposition car ils ont les mains dégoutantes et toutes poisseuses !

Plein de Jell-O dans la boite !



Un ds 2 kakamora : boite Amazon, papier cadeau, bras de Mr patate, feuille blanche pour les yeux, rouleau de papier toilette pour les jambes et fougères pour la déco. A l'intérieur, la Jell-O est dans un sac congélateur.




Dans la gelée, ils ont récupéré des morceaux de puzzle. L'ensemble formait un plan du jardin que j'avais plastifié pour résister à l'humidité. Sur ce plan, une croix indiquait le nouvel indice.

Je leur avais mis à disposition une plaque et des aimants mais la gélatine a suffit pour que ça tienne !


Pour la nouvelle épreuve, les enfants devaient passer sous la "vague" pour récupérer un petit papier. Derrière chaque morceau, un numéro permettait de reconstituer l'ordre des lettres et ainsi d'indiquer le lieu du nouvel indice.

Un drap sur un étendoir à linge : à leur âge, ça fait une belle vague !



C'est dans l'ordre !


L'alphabet pour décoder



Enfin le dernier indice, "sous le paillasson" si vous avez décoder l'indice précédent, était un rébus.



Une fois décodé, ils avaient la piñata. Celle-ci n'a pas fait long feu car au bout du 3ème enfant, elle a éclaté ! Très décevant pour eux même s'ils se sont rattrapés sur les bonbons.
A l'intérieur de la piñata, se trouvait la clé du coffre !

Une piñata ananas pour rester dans le thème

Ils sont allés l'ouvrir pour trouver à l'intérieur le cœur de Te Fiti ainsi qu'un gift bag chacun.
Dans chaque sac, j'avais mis une planchette de tatouages, un collier de fleurs et un petit livre : pas de petites babioles qui se cassent en un rien de temps ou qui partent à la poubelle.

Ouverture du coffre

Distribution des sacs de cadeaux.

Le cœur de Te Fiti que j'avais fait à partir d'un caillou et de vernis à ongle !


Mlle E a ensuite soufflé ses bougies (oui j'ai fait ces gâteaux). Et les enfants ont pu manger un morceau pour se remettre de la chasse au trésor.

Pour la base : un gâteau aux pommes et un gâteau au chocolat. Pour le dessus : un gâteau aux pépites de chocolat. Pour la déco, de la pâte à sucre, des palets bretons (maison) en miette et des gâteaux en tube.


L'ensemble démonté pour pouvoir servir.


J'avais prévu une dernière activité : la construction d'un petit bateau Moana facile et rapide à faire.

Mon modèle sur la droite : 3 bouchons entourés d'un élastique, 2 pics maintenus par une attache de sac congélateur, un morceau de lange et c'est tout !


Ils ont fait de jolis bateaux qu'ils ont voulu tester dans l'eau des pommes. Sauf que mal équilibré, ça coule... Tous les bateaux ont coulé ! Ils se sont donc ensuite amusé à faire leur propre bateau avec un nombre différent de bouchons, de piques,... Bref, ils ont expérimenté et se sont énormément amusés !

3 bouchons mais pleins de pics !


Mlle E a finalement ouvert ses cadeaux. Elle a été bien gâtée.



Puis chacun est reparti chez soi après ce bel après-midi.