Menu

09 décembre 2016

Projet 52 : semaine 49

Cette semaine a été plutôt calme pour les filles.

C'est donc des photos du week-end que je vous montre pour le projet 52.

Tout d'abord Mlle E qui réalise une carte pour Noël à Sacramento.



Et Mlle S lors du spectacle musical de l'école. Toutes les classes nous ont chanté 1 ou 2 chansons et à la fin toute l'école a repris ensemble la chanson des restos du coeurs. C'était très sympa !

La comptine des petits : "Mon paparapluie"


Bon week-end !

07 décembre 2016

Voter pour les élections françaises quand on habite à l'étranger

Les élections américaines sont terminées depuis peu.
Mais en France ce dont vous entendez surtout c'est les élections présidentiels.

Une chose est sûre pour moi : pour pouvoir râler en bonne française que je suis, il faut voter !
Que l'on habite en France ou à l'étranger, c'est non négociable.

Car oui on peut et on va voter des États-Unis.
Et si je vous parle des élections françaises si tôt, c'est qu'il faut s'inscrire pour pouvoir voter !

Pour cela, il faut s'inscrire auprès du consulat français avant le 31 décembre 2016 en allant sur le site : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307

Si vous êtes déjà inscrit, il faut vérifier que votre inscription est toujours valide : en effet, la validité est de 5 ans et en conséquence les personnes qui se sont inscrites il y a plus de 5 ans seront automatiquement radiées des listes électorales au 31 décembre 2016 si elles ne renouvellent pas leur inscription avant cette date.

Dans la baie, 5 centres de vote sont prévus :
  • San Francisco : CG San Francisco, 88 Kearny street, Suite 600, San Francisco, CA 94108
  • San Francisco : LIFA San Francisco, 150 Oak street, San Francisco, CA 94102
  • Berkeley : EB Berkeley, 1009 Heinz Ave, Berkeley, CA 94710
  • Palo Alto : ISTP Palo Alto, 151 Laura Lane, Palo Alto, CA 94303
  • Sausalito : LF Sausalito, 610 Coloma street, Sausalito, CA 94965

Ça peut poser problèmes pour les français habitant loin de ces centres (par exemple dans le Wyoming) : pour les primaires à gauche et à droite, le vote peut être électronique. Mais pour le moment, le vote électronique n'est pas autorisé pour les présidentielles.

Maintenant vous avez toutes les cartes en main ! Donc en mai prochain, votez !

(source)


06 décembre 2016

Un week-end "marathon" à Sacramento

Dimanche dernier, Mr papa a couru son 6ème marathon !

Après Paris, Nantes, La Rochelle, Caen et Washington, c'est à Sacramento que ses foulées l'ont porté pendant 26,219 miles (42,195 km).


Nous sommes partis le samedi matin de San Jose pour rejoindre la petite famille de "A nous la Californie".

L'après-midi, pendant que les petits faisaient la sieste, Mlle E nous a aidé à réaliser des petits pères noël en céréales, sucre et chocolat.



Le soir, après un tour autour du Capitole pour récupérer le dossard de Mr papa, nous sommes allés dans Old Sacramento pour voir un conte de noël animé : Jack Frost (un personnage folklorique, un petit elfe, rapide et espiègle) faisait disparaitre le père Noel. Bien entendu celui-ci réapparaissait grâce à l'esprit de Noël des spectateurs.

Le capitole : là où siège l'assemblée de Californie.
 
Avec le "petit" sapin de Noël devant

Le Tower bridge jaune de Sacramento


  
Les bâtiments de Old Sacramento sont super bien décorés et éclairés

 


Un elf géant !

Un petit extrait du spectacle (Mlle S a eu peur !) :





Le lendemain matin, Mr papa a couru son marathon. Blessé au 15ème kilomètre, il n'a pas mis le temps qu'il souhaitait mais il a réussi à franchir la ligne d'arrivée.

Une photo publiée par @tribulation_famille_californie le



Enfin le dimanche après-midi nous sommes allés à une fête de Noël dans le quartier d'Alain et Adeline. Les enfants ont fait quelques petites activités et surtout ils ont pu demander un cadeau au père Noël !

Une vraie barbe : mais c'est le vrai père Noël !

Mlle E nous a fait une jolie carte de Noël

Nous avons passé un week-end très sympa !
Maintenant, il faut deviner où Mr papa fera son prochain marathon !

05 décembre 2016

Mes filles ne sont "que" bilingues !

Ce titre est un peu racoleur mais nous sommes dans le pays de la démesure.

Nous sommes dans la Silicon Valley, région de la mixité, du brassage ethnique et religieux.
Nous sommes dans la tour de Babel !
 
Pourcentage de la population qui parle une autre langue que l'anglais à la maison


Il faut dire que dans les métiers scientifiques, près de 70% de la population est née à l'étranger !

Pourcentage des travailleurs diplômés de l'université nés à l'étranger

Pourcentage total de personnes nées à l'étranger

Ce qui nous amène à mes filles : on parle français à la maison et elles sont en école franco-américaine. Mlle E est donc bilingue et Mlle S est en passe de le devenir.

C'était notre but en venant ici : avoir des enfants bilingues était pour nous un de nos letmotiv.

Et puis en arrivant dans la baie, on a découvert un autre monde. Un monde où les enfants bilingues sont majoritaires et où certains sont trilingues voir polyglottes !

(source)


Dans sa classe, Mlle E a une copine dont les parents parlent farsi (une langue iranienne), elle parle aussi français et anglais couramment à l'école. Une autre copine a sa maman française et son papa allemand, avec l'anglais à l'école, ça fait encore 3 langues.

Certains résolvent le problème en ajoutant une 3ème langue : l'anglais ! (source)


Dans la classe de Mlle S, une petite fille a débuté l'école en ne parlant que mandarin. A la fin sa scolarité, elle sera trilingue. Pour cette petite puce, le début d'année a été très difficile : immergée à 3 ans dans 2 nouvelles langues, ça n'est pas simple !

Je pourrai encore continuer longtemps des exemples comme ça : français/anglais/grec, français/anglais/tchèque, français/anglais/espagnol, français/anglais/polonais,.... (Il y a forcément français et anglais vu qu'elles sont en école franco-américaine).



Il faut savoir que la plupart des enfants polyglottes le sont car leurs parents leur parlent des langues différentes. Ils acquièrent donc 2,3,4.... langues sans trop difficultés (certains se mettent juste à parler un peu plus tard le temps de tout "digérer").
Quelques enfants sont à l'école franco-américaine pour apprendre une ou deux nouvelles langues mais ça n'est pas la majorité.

Du coup, on relativise : au final, nos filles ne sont "que" bilingues !
Mais déjà ça, on est super content !


02 décembre 2016

Projet 52 : semaine 48

Cette semaine, on a commencé la période de Noël en décorant notre sapin.
On en avait acheté un l'an dernier sur Craigslist (l'équivalent de "Le bon coin ici) : il est tellement grand qu'avec son étoile, il touche le plafond !

On sent que les fêtes approchent car les maisons alentours se parent toutes de leurs guirlandes de Noël. 
Et puis on a beau être en Californie, les températures ont bien chuté et on a ressorti les gros manteaux.

Cette semaine, c'est donc Mlle S qui décore le sapin.



Et voici Mlle E qui m'a impressionné à enfoncer ses clous lors du workshop de Home Depot.



Bon week-end à tous !

01 décembre 2016

8,5 miles de randonnée à Alum rock park

Aujourd'hui, pas de long article : j'ai fait une randonnée de 8,5 miles (13,5 km) avec mes copines.
On est monté sur une des collines qui entourent la baie à Alum rock park.

J'étais déjà allée dans ce parc avec Mr papa et les filles mais nous nous étions garés beaucoup plus haut.

Là, nous sommes parties de tout en bas de la colline et nous sommes montées jusqu'à un magnifique point de vue.

 



On est parti de tout en bas !

Et la récompense...


Durant notre randonnée, nous avons croisé de nombreux animaux sauvages : des vautours, des écureuils, des escargots (ça n'est pas souvent qu'on en voit par ici !), une taupe et de nombreuses biches !


Il y avait de très nombreuses biches !

Et aussi des vaches à priori mais on n'en a pas vu...
 
Certains n'ont pas peur du tout !


Voici le parcours et le dénivelé de notre promenade :




Maintenant, mes cuisses et moi on va aller se reposer !
Bonne nuit !


30 novembre 2016

Le calendrier de l'avent de Mr papa - DIY

J'ai un mari extraordinaire, fantastique, merveilleux (Noël approche, je passe ses tous petits minis défauts).

Cette année, il a fabriqué un calendrier de l'avent pour ses 3 femmes ! (moi et mes 2 filles - non, il n'est pas polygame).

Mr papa a trouvé l'idée sur Internet (voir ici).
Il a passé ses soirées à découper des petits cœurs, lui qui n'aime pas bricoler.


Lors du Black Friday, il a acheté une jolie boite de Noël chez Michael's qu'il a recouvert de coton.
Il a placé les petits cœurs avec des messages ou des petits mots déjà prévus dans le lien que je vous ai mis (je n'ai pas ouvert les petits cœurs, j'attends le 1er décembre).





A partir de demain, une de nous 3 aura un petit cœur chaque jour jusqu'à Noël.
De quoi faire fondre tous les cœurs d'artichaut !

Alors j'avais raison de dire qu'il est quand même extraordinaire mon mari non ?