Menu

22 septembre 2015

La petite souris ou la fée des dents ?

Mlle E grandit et ses dernières traces de bébé disparaissent : elle perd ses dents de lait.



En France et dans les pays francophones (sauf le Canada), c'est la petite souris qui passe prendre la dent et donne en échange une pièce ou un petit cadeau.



Au États-Unis et dans les pays anglophones et germaniques, c'est la fée des dents : "tooth fairy".


Si vous regardez le dessin animé "Les 5 légendes", les légendes dont parlent le film sont : le père Noël, le lapin de Pâques (et pas les cloches), le marchand de sable, Jack Frost (le héros) et la fée des dents.
A un moment, ils parlent de "la filière française" de la fée des dents et on voit alors une petite souris !

Pour Mlle E, comme nous habitons aux États-Unis, c'est la fée des dents qui est passée. On lui a bien sûr expliqué que si elle perdait une dent en France, ça serait la petite souris.

La fée des dents a même laissé de la poussière de fée sur le petit paquet qui contenait le billet ! (Et oui, ici, les billets commencent à 1 dollars !)


Maintenant, Mlle E n'a qu'une hâte : que ça recommence !

6 commentaires:

  1. Wouah la poussière de fée ! La classe !!!

    Sinon c'est sur ce site que j'ai commandé la pièce de 5 sous. Lol.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est sympa la pièce :)
      La poussière de fée fait toute la différence ;)

      Supprimer
  2. Ben tu vois j'ai appris quelque chose :)

    RépondreSupprimer
  3. La Petite Souris peut faire un crochet par la Californie si vous avez besoin d'elle :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci petite souris. La filière américaine a accompli son rôle mais si Mlle E perd sa dent en France, on fera appel à tes services ;)

      Supprimer