Menu

11 juin 2015

La remise des diplômes aux Etats-Unis : une graduation dès la preschool !

Hier, nous sommes allés à la remise des diplômes de Mlle E (appelée graduation).
Et oui elle n'a que 5 ans mais elle quitte la preschool et sa classe de pré-K pour aller en Kindergarten l'an prochain (petit rappel sur la scolarité aux États-Unis : ici).

Ce départ a été l'occasion de faire une petite cérémonie entre les élèves, les enseignants et la famille (on pouvait inviter qui on voulait).

On avait rendez-vous à 17h.
On était assis dans une salle en attendant que les enfants arrivent. Ils auraient du être sur une estrade à l'extérieur mais chose exceptionnelle ici, il pleuvait !



On nous a distribuer un programme avec le nom de tous les graduates puis ils sont entrés et se sont assis face à nous.

Je ne mets pas de photos de mes filles donc je ne vais pas mettre les enfants des autres sans accord mais vous pouvez deviner leur beau chapeau.


 Ils avaient confectionnés leur chapeaux eux-même.



Ils nous ont chanté 2 chansons. J'étais fière de voir que Mlle E chantaient aussi.


On aperçoit Mlle E dans le fond.


Puis tous les élèves ont été appelés un par un pour recevoir leur diplôme.

Mlle E très fière avec son diplôme !


Sur chacun, les enseignants ont décrit leurs caractéristiques en classe et leur ont attribué un petit surnom, un prix "spécial".
Mlle E est devenue Miss busy (occupée) car elle a toujours quelque chose à faire. Ils ont voulu traduire gentiment en français, ce qui a donné "Mademoiselle boulot".



Puis, les graduates nous ont rechanté 2 chansons.



Nous sommes ensuite tous allés dans la salle de classe décorée pour l'occasion pour faire des photos de famille et des photos entre les élèves. 



Ils ont tous eu un petit sachet avec des bonbons, des bulles,....


Pendant ce temps, ils ont installés un buffet. Les parents avaient amenés un plat le plus souvent acheté. J'avais fait une mousse au chocolat avec des langues de chat et un flan.
Quand je suis partie, les plats étaient quasiment vide. On leur a demandé si je les prenais le jour même ou si je les récupérai le lendemain. Ils tenaient absolument à gratter les plats !

Mes langues de chat étaient un peu cuites

Le flan au milieu du potluc.
C'était très chouette. Mlle E était très fière et les enseignants paraissaient émus de dire au revoir à leurs élèves.

7 commentaires:

  1. Nous aussi sommes fière de notre(votre) grande Melle E. Que de joie de la voir s'épanouir, de grandir grasse à vous. Merci a vous deux d'avoir fait le choix de vous expatrier tout les 4.
    Pour vous et les filles une super expérience. Elles vont nous revenir sachant l'Anglais mieux que leurs grand- parents. Bravo a toi ma Grande Melle E
    Mamie M

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je suis médisante si je dis qu'elle sais déjà mieux l'anglais ?

      Supprimer
    2. je suis désolée mais grâce est mieux comme cela.
      bisou mamie m

      Supprimer
  2. C'est mignon cette petite cérémonie. Ils ont l'air très fiers d'eux :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils étaient tous très fiers en effet ! C'est rigolo de les voir comme ça si petit.

      Supprimer
  3. La cérémonie devait être émouvante. C’est vraiment sympa de voir tous ces enfants revêtus de leur costume et coiffés d’un joli chapeau confectionné par eux même. Belle idée.
    mjo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'était émouvant oui et surtout super de voir ces enfants si fiers !

      Supprimer