Menu

25 novembre 2016

Projet 52 : semaine 47

Cette semaine a été très courte : les filles ont eu 2 jours d'école avant d'être en vacances pour Thanksgiving.

On en a profité pour se reposer mais aussi pour découvrir un nouveau musée à Sausalito, du côté de San Francisco.

Voici donc les photos de la semaine au Bay area discovery museum.

Tout d'abord Mlle S qui fait du patin à glace : ils ont installé une "patinoire" avec des plaques en plastiques pour la période des fêtes. Mlle S a énormément apprécié car elle n'avait pas peur de tomber comme sur la glace.

Mlle S avec ses patins doubles lames placés sur ses chaussures.


Et Mlle E qui fait du "bateau" avec un gilet de sauvetage : Elle a beaucoup joué dans cette salle à faire semblant de pêcher !

Mlle E à la barre du bateau


C'était une sortie super sympa.

En bonus, une photo des 2 filles en train de faire un gâteau au chocolat.

Les 2 filles ont fait le gâteau quasiment sans mon aide.

24 novembre 2016

Happy friendsgiving !

Aujourd'hui, c'était Thanksgiving.
Contrairement aux américains qui le fêtent surtout en famille, nous nous sommes regroupés avec nos amis d'ici.

Notre repas a été à la hauteur de nos origines et de notre pays d'accueil :

En apéritif, on a mangé des muffins à la citrouille et au bacon ainsi que de la flammekueche.
Pour l'entrée, on a eu du foie gras.
Le plat principal était composé de la dinde accompagnée de purée de pommes de terre, de sauce aux canneberges, d'une "farce" (en fait des légumes mélangés à des miettes ?) et de légumes poêlés.
Un beau plateau de fromages pour continuer.
Enfin en dessert, on s'est lâché avec une tarte aux pommes, une pumpkin pie,  une tarte aux noix de pécan, un gâteau au chocolat et un peu d'ananas pour digérer !

Une dinde prévue pour 10 : on va encore tous pouvoir faire un repas dessus !

Bon appétit !


On a fait un tour de table pour dire merci pour quelque chose qui a eu lieu cette année comme dans la tradition américaine.
On a fait un mannequin challenge : un challenge où les gens doivent prendre une position et rester figer pendant que quelqu'un filme en passant entre les personnes.
On a beaucoup parlé.
Les enfants se sont bien amusés.

Cachés !
 

On a passé un très bon moment entre copains ! 

Happy friendsgiving !

22 novembre 2016

Virtual Regatta : notre tour du monde virtuel

Pour la 3ème fois maintenant, nous faisons le tour du monde en bateau !

Vous l'aurez compris, on ne fait le tour du monde sur un vrai bateau. On fait une course autour du monde avec le jeu "Virtual Regatta".



Ce jeu gratuit a été lancé en 2006 pour la Route du Rhum  : une course en bateau réelle qui été reproduite sur ordinateur.
Lors de chaque grande course à la voile, Virtual Regatta reproduit les conditions météorologiques et les joueurs participent en temps réel depuis leur ordinateur
Nous, c'est en 2008 qu'on a rejoint le jeu avec le Vendée Globe. Puis on a recommencé en 2012 et là, on récidive.

Tous les jours, on va changer le cap et les voiles de notre bateau virtuel en fonction des vents. Pendant environ 3 mois, on parcourt le globe sur les océans en cherchant le meilleur chemin comme plus de 400 000 personnes !

C'est beaucoup plus simple qu'il n'y parait ! Et les boutons "Aide" et "Help" peut vous aider pour commencer.



Pourquoi faire ce jeu ?


Déjà, je suis une fille de la mer : j'aime naviguer et être sur l'océan.
J'ai grandi avec l'air iodé et je pourrais difficilement vivre loin de l'eau (on est à 35 min et c'est déjà pas mal....).

La mer et moi....


Ensuite ce jeu est un défi : il faut venir tous les jours, plusieurs fois par jour pendant 3 mois pour amener son bateau à bon port. Peu importe le classement final, l'arrivée est déjà une belle victoire de persévérance en soi !

Et puis c'est un échange avec mon mari : on gère un bateau pour 2. Des fois le bateau change plusieurs fois de cap dans la même journée car on n'est pas d'accord ! Mais souvent, on s'entend pour prendre le même chemin.

On a même une vue 3D de notre bateau qui avance !


Enfin il y a une petite compétition : les dernières fois, les collègues de Mr papa participaient aussi. Le petit jeu était de savoir qui arriverait en 1er !



Pour conclure, vous allez peut-être vous demander pourquoi je parle de ça ?
Déjà, c'est mon blog et je fais ce que je veux !
Ensuite, je trouve que c'est sympa dans mon blog d'expatriée de vous parler de ce jeu qui permet de découvrir la Terre mais vu de la mer !

Si vous commencer maintenant, vous ne partirez pas du départ mais du bateau "pilote" du jeu.
Vous pouvez nous retrouver sur le jeu avec le nom "Les_californiens".
Alors n'hésitez pas à nous rejoindre dans l'aventure : http://www.virtualregatta.com/

21 novembre 2016

Tarte aux pommes française VS Apple pie américaine

Aujourd'hui, les filles fêtaient Thanksgiving à l'école.

Pour ça, les parents préparaient le repas.
Je devais faire 2 tartes aux pommes ou "apple pie" pour le dessert.

J'ai longtemps hésité : est-ce que j'allais faire la tarte aux pommes à la française ou tenter l'apple pie américaine ?

Finalement, j'en ai fait une de chaque !




Et voici maintenant la bataille tarte aux pommes VS apple pie : qui va gagner au niveau des ingrédients, de la difficulté et du goût ?

Au niveau des ingrédients, le gagnant est la tarte aux pommes. Il faut moins de choses que pour l'Apple pie.

Tarte aux pommes : 1 / Apple Pie : 0

Cliquez sur l'image pour agrandir


Au niveau difficulté, le gagnant est la tarte aux pommes. La tarte aux pommes est quand même beaucoup plus rapide et plus facile à faire.

Tarte aux pommes : 2 / Apple Pie : 0  


Préparation de la tarte aux pommes

Au niveau goût, j'aime énormément la tarte aux pommes mais je dois dire que l'Apple pie a un petit côté fondant supplémentaire.

Tarte aux pommes : 2 / Apple Pie : 1


Préparation de l'Apple pie


Si on fait le compte des points, ça fait 2 pour la tarte aux pommes française et 1 seul pour l'apple pie. 

La grande gagnante est la tarte aux pommes !

Une croûte bien croustillante, des pommes légèrement caramélisée, miam !


Pourtant, je ferai maintenant les 2, tarte aux pommes et apple pie : la tarte aux pommes car elle est plus rapide et l'Apple pie pour son petit goût supplémentaire les fois où j'aurai plus de temps !

Des pommes fondantes, une croûte croquante, je rajouterai bien une cuillère de vanille liquide et ça sera parfait !



19 novembre 2016

Projet 52 : semaine 46

Cette semaine, le temps a beaucoup changé.
Alors qu'on mangeait encore dehors avec 25°C le week-end dernier, on est passé à 16°C/18°C en journée. En plus ce week-end, il pleut !

En attendant de retrouver le beau temps lundi, voici les photos de mes puces pour la semaine :


Mlle E qui fait du bowling à l'anniversaire d'un de ses copains de classe.

Pour info, la boule est passé.... à côté de la quille de droite !

Mlle S qui fait de la peinture avec moi.

Elle m'a fait de jolis bonhommes mais là, c'était plutôt une "tache noire" !



Bonne fin de week-end !

17 novembre 2016

A l'école - Quelques nouvelles en vrac

Depuis les vacances de début octobre, il s'est passé pleins de petites choses à l'école.
Pas de quoi en faire un article complet pour chacune alors je regroupe tout ici.

Field trip


Juste avant Halloween, la classe de Mlle S est partie en sortie scolaire (field trip) dans un pumpkin patch. Pour ça, ils ont pris un bus jaune : ils étaient tous excités !
Je les ai accompagnés. J'avais pris mon appareil photo mais j'avais oublié de le recharger...

Les enfants se sont amusés dans un labyrinthe de maïs, ils ont fait du carrousel, du petit train et sont chacun revenu avec une citrouille.

Résultats de recherche d'images pour « uesugi farms »
Uesugi farm : là où ils ont fait leur pumpkin patch

Au retour, ils étaient épuisés et Mlle S s'est endormie dans mes bras dans le bus !


Réunion parents/profs


La même semaine, nous avons eu la 1ère réunion parents-professeurs de l'année. 
Mr papa a pu m'accompagner bien que la réunion est eu lieu en plein milieu de journée un vendredi. Pendant ce temps, les filles étaient gardées par les assistantes de l'école.

Pour Mlle S, tout se passe bien. Elle s'est bien intégrée à la classe, s'est fait de bons copains/copines.
Elle ne disait quasiment rien en anglais mais depuis on a eu un message sur son daily report comme quoi elle parlait de plus en plus.
Le seul point négatif, c'est qu'elle ne fait pas la sieste. Elle finit la journée épuisée, dort tous les soirs 1h-1h30 dans la voiture (je mets la voiture dans le garage) et fait malgré tout 20h-7h15 toutes les nuits.

Pour Mlle E, aucunes difficultés en français ou en anglais : elle lit très bien, comprend ce qu'elle lit, compte, additionne, soustrait,... Elle s'est parfaitement intégrée à la classe. Un peu trop même... Et c'est là le problème, elle est trop bavarde et elle empêche les autres de travailler.


Changement d'assistante


L'assistante de la classe de Mlle S est partie.
Elle a une maitresse en anglais (mardi et jeudi) et une en français (lundi, mercredi et vendredi).
L'assistante est celle qui est là tous les jours, celle qui fait le lien entre les 2 maitresses.
Du coup, les 1ers jours, ma puce m'a dit plusieurs fois qu'elle était pas là car ça lui faisait bizarre.
Maintenant que la nouvelle assistante est arrivée, elle a l'air d'avoir oublié.


Plantations


Je vous en ai déjà parlé, je suis volontaire dans l'école des filles pour m'occuper du "jardin".
Nous avons donc planté de nouvelles variétés dans leur bac respectif.

Bac des petites sections

Ça c'est plutôt bien passé avec la classe de Mlle E. Mais ça a été très difficile pour Mlle S de me voir sans que je m'occupe d'elle. Elle a beaucoup pleuré et il a fallu que je parte. J'espère que ça se passera mieux pour les plantations en avril...


Préparation de Thanksgiving


La semaine prochaine, c'est Thanksgiving.
Toute l'école partage un repas et c'est les parents qui s'en occupe.
Pour ma part, je dois préparer 2 tartes aux pommes. Je ne sais pas encore si je les fais à la française ou si je tente une recette américaine.

Apple pie ou tarte aux pommes ? Je vais devoir choisir !


Prochaines vacances


Les prochaines vacances, c'est la semaine prochaine !
Et oui les enfants n'ont eu qu'une semaine début octobre. Ils vont donc avoir 5 jours pour Thanksgiving. De quoi bien se reposer avant d'attaquer les dernières semaines jusqu'à Noël !

16 novembre 2016

En road trip avec des enfants ? Trop facile !

Avant que nous partions aux États-Unis, on avait des vacances "classiques" : on va à un endroit, on se pose et on visite ce qu'il y a autour.

Ici comme je vous l'ai déjà expliqué plusieurs fois, tout est loin et il faut parcourir de longues distances pour pouvoir visiter de nombreuses choses.
C'est pourquoi le mode "road-trip" est très fréquents pour nos vacances.

Mais qui dit road-trip dit beaucoup de voiture. Or la voiture et les enfants, en général, ça ne fait pas bon ménage !

(source)


Seulement avec un minimum d'organisation, le voyage peut très bien se passer.
Voici quelques conseils pour un road-trip réussi avec des enfants :


- Adapter le temps de trajet


Quand on est arrivé aux États-Unis, Mlle S ne supportait pas de rester plus de 15 min dans son siège auto... Autant vous dire que partir en road trip n'était pas dans nos projets au départ.

Pourtant nous avons fait un 1er "mini-trip" un mois 1/2 après notre arrivée pour Thankgiving. On avait prévu peu de trajet et le voyage c'est plutôt bien passé.

Nous avons ensuite augmenter la durée du trajet au fur et à mesure de nos explorations.

- Ne pas hésiter à faire des pauses


Il peut rester 1h, 1/2 de trajet, si tout le monde en marre et le climat devient électrique dans la voiture, il faut faire une pause. 
Descendre de voiture, marcher, faire un petit pipi et repartir : tout le monde en a besoin et il ne faut pas s'en passer. 
Tout le monde repartira de meilleure humeur après avoir pris l'air quelques minutes. 

Petite pause à "Bravo farm", une des rares aires d'autoroute avec des jeux pour les enfants.

- Essayer de rouler sur des temps de sommeil


On essaye toujours de se débrouiller pour que les filles dorment sur une partie du trajet (surtout quand celui-ci est très long). 
Au départ, elles ne dormaient ni l'une ni l'autre en voiture.
Mais plusieurs fois, nous sommes arrivés très tard sur notre lieu de couchage et elles ont toujours fini par s'endormir (très tard au départ). 
Maintenant, elles s'endorment un peu plus tard qu'à la maison quand elles sont en voiture mais en général à 20h30-21h (contre 20h à la maison), elles dorment.
Ça nous permet de rouler tranquillement pendant encore au moins 4h.

Mlle S durant notre dernier road trip : le plus dur ? Que doudou ne tombe pas !


Grâce à cette habitude prise, Mlle S fait également sa sieste en voiture.
Et comme nos road trip sont souvent loin d'être reposant, avec de nombreuses randonnées, il arrive parfois que Mlle E s'endorme aussi.

- Faire des jeux, chanter


Dans les moments un petit peu long, on fait des petits jeux : "le 1er qui a vu une voiture rouge" ou avec Mlle E, "je pense à quelque chose/quelqu'un, c'est quoi ?".
Ces petits jeux les tiennent un peu occupées mais pas tant que ça. 

Ce qui fonctionne le mieux, c'est chanter. 
Soit on met un disque, soit on se relaie, Mr papa et moi pour trouver une chanson chacun notre tour. Toute la chanson française y passe : ça va de "Petit papa Noël" à "Aux champs Élysées" en passant pas "Su la mé" (chanson du Nord Cotentin). Et ça, elles adorent : on peut chanter plus d'une heure sans s'arrêter !

- Prévoir des livres, des jeux et des coloriages


Ce qui les occupe bien également, c'est le "sac de jouets de voyage".
Avant de partir, on prépare toujours ensemble un sac de jouets avec 1 poupée chacune (plus de quoi leur donner à manger et les faire dormir), des Barbies, 4/5 livres et un livre de coloriage chacune.
Elles s'inventent des histoires qui peuvent durer longtemps. 

Les princesses Disney de Mlle E en voyage...


Mais le plus pénible dans ces jeux, c'est quand quelque chose tombe : vu la taille de la voiture, impossible de rattraper ce qui est par terre et là ça peut tourner au drame. Dans ce cas, il faut vite revenir au point précédent !

- Expliquer le paysage (ce qu'on voit), le voyage (ce qu'on va voir)


Autant Mlle E va beaucoup s'occuper toute seule avec ses jouets et ses livres, autant Mlle S va être plus attentive aux paysages.
Par contre les deux adorent qu'on leur explique comment s'est formé ce canyon, pourquoi ces montagnes sont si hautes,.... Et là mon côté prof ressort rapidement....
Elles profitent aussi du voyage pour nous poser des questions existentielles : "comment fonctionne une ampoule ?", "c'est quoi les étoiles ?", "quand est-ce qu'on mange ?",...

Sur le côté de la route, la toute fin de Grand Canyon. Parfait pour expliquer l'action de l'eau aux filles !


On leur explique aussi toujours notre voyage : les endroits où on va aller, si on va beaucoup marcher et si ce sont des points de vue, quand on va manger, où on va dormir,.... Tout ça prend du temps mais les rassure également car elles savent où elles vont.

- La tablette et les films sont là pour donner un coup de pouce


On a un lecteur DVD dans la voiture. On s'en sert à chaque road trip et sans hésitation : ça permet à tout le monde de se reposer donc pourquoi s'en passer ?
Par contre, elles ne regardent pas tant que ça les dessins animés : durant notre dernier road trip, elles ont regardé maximum un film par jour dont la durée varie entre 30 min et 1h15.

"Barbie Rapunzel" avec le prince qui a le même prénom que papi....


Mais surtout, attention à bien choisir ses DVDs : on a 2 DVDs de Hello Kitty et sa voix stridente est insupportable pour les passagers avant. Je les est bannis de la voiture !

Mlle E a aussi une tablette dont elle s'est servie pendant les trajets quand sa sœur faisait la sieste dans la voiture.

- Détentez-vous, c'est les vacances !


Enfin dernier conseil, tant pis si le planning n'est pas respecté, prenez le temps, profitez de votre famille, c'est les vacances !