La remise des diplômes aux Etats-Unis : une graduation dès la preschool !

Hier, nous sommes allés à la remise des diplômes de Mlle E (appelée graduation).

Et oui elle n'a que 5 ans mais elle quitte la preschool et sa classe de pré-K pour aller en Kindergarten l'an prochain (petit rappel sur la scolarité aux États-Unis : ici).

Ce départ a été l'occasion de faire une petite cérémonie entre les élèves, les enseignants et la famille (on pouvait inviter qui on voulait).

On avait rendez-vous à 17h.

On était assis dans une salle en attendant que les enfants arrivent. Ils auraient du être sur une estrade à l'extérieur mais chose exceptionnelle ici, il pleuvait !

On nous a distribuer un programme avec le nom de tous les graduates puis ils sont entrés et se sont assis face à nous.

Je ne mets pas de photos de mes filles donc je ne vais pas mettre les enfants des autres sans accord mais vous pouvez deviner leur beau chapeau.

 Ils avaient confectionnés leur chapeaux eux-même.

Ils nous ont chanté 2 chansons. J'étais fière de voir que Mlle E chantaient aussi.

On aperçoit Mlle E dans le fond.

Puis tous les élèves ont été appelés un par un pour recevoir leur diplôme.

Mlle E très fière avec son diplôme !

Sur chacun, les enseignants ont décrit leurs caractéristiques en classe et leur ont attribué un petit surnom, un prix "spécial".

Mlle E est devenue Miss busy (occupée) car elle a toujours quelque chose à faire. Ils ont voulu traduire gentiment en français, ce qui a donné "Mademoiselle boulot".

Puis, les graduates nous ont rechanté 2 chansons.

Nous sommes ensuite tous allés dans la salle de classe décorée pour l'occasion pour faire des photos de famille et des photos entre les élèves. 

Ils ont tous eu un petit sachet avec des bonbons, des bulles,....

Pendant ce temps, ils ont installés un buffet. Les parents avaient amenés un plat le plus souvent acheté. J'avais fait une mousse au chocolat avec des langues de chat et un flan.

Quand je suis partie, les plats étaient quasiment vide. On leur a demandé si je les prenais le jour même ou si je les récupérai le lendemain. Ils tenaient absolument à gratter les plats !

Mes langues de chat étaient un peu cuites

Le flan au milieu du potluc.

C'était très chouette. Mlle E était très fière et les enseignants paraissaient émus de dire au revoir à leurs élèves.

Les fenêtres : les petits trucs qui changent dans la maison (3)

Comme mes articles sur les choses qui changent dans les maisons américaines vous plaisent, je vais continuer sur ma lancée car il y en a plein !

Aujourd'hui, les fenêtres.

Je passe sur le double-vitrage car nous en avons ce qui est très loin d'être la norme ici (merci les fenêtres en papier !).

Les fenêtres ne s'ouvrent pas comme en France, elles coulissent l'une sur l'autre.

A la base, ce sont des fenêtres à guillotine. Cette configuration vient d'Angleterre et comme ils ont quand même un petit passé commun avec les Etats-Unis, ça a été importé ici.

C'est la fenêtre de ma salle de bain, c'est pour ça que c'est "flouté".

Il y a 2 raisons possibles à cette configuration.

La première est purement pratique : quand on baisse la fenêtre du haut et qu'on monte celle d'en bas, l'air chaud en hauteur sort par la fenêtre du haut et l'air froid entre par celle du bas.

Mouais que les Anglais aient inventé ça avec la "chaleur" qu'ils ont me parait louche quand même ! Mais ça reste utile en Californie.

J'espère que c'est plus clair avec un schéma.

La deuxième est que les fenêtres françaises ont des montants plus lourds et que les anglais les trouvaient trop difficile à installer. Ça me parait plus logique !

Seulement le côté pratique de la fenêtre à guillotine n'est pas très présent dans ma maison car sur 11 fenêtres, une seule se présente comme ça ! Les autres fenêtres, c'est une guillotine à 90 degrés.

La fenêtre de droite coulisse sur celle de gauche.

Pour les ouvrir, il y a des petits clapets qui ne tiennent pas très bien. Il faut les lever. Il y en a 2 par fenêtres donc il faut lever les 2 clapets en même temps et ouvrir la fenêtre. Impossible à une main.

Un clapet qu'il faut lever pour ouvrir la fenêtre.

Enfin il y a des moustiquaires à toutes les fenêtres. Impossible de les nettoyer des 2 côtés (en même temps, ça se nettoie des fenêtres ?).

Et voilà une nouvelle différence dans la maison !

Et en bonus, une photo de la fenêtre de ma chambre ce soir.

Invitation à une birthday party - 5 ans à l'américaine

Dimanche matin, Mlle E était invitée à la birthday part y d'une de ses copines de classe.

Nous avions eu l'invitation dans son casier.

Quand ? L'heure de rendez-vous était à 9h35 ! Il s'agit d'être précis.

Mr papa arrive à 9h36, tout le monde est quasiment là.

Où ? A Pump it up. Coincé entre 2 magasin, il s'agit d'un lieu avec des structures gonflables. On avait un peu le même principe en France dans de grands hangars.

La différence ici, c'est que les structures gonflables sont reparties dans 2 salles.

Donc Mr papa arrive. Il y a un grand bac à l'entrée où les enfants déposent leur cadeau. Ils s'enregistrent sur des tablettes et entrent dans la 1ere salle.

Qui ? Les enfants invités mais aussi leurs parents ainsi que les frères et sœurs !

J'étais restée à la maison avec Mlle S, Mr papa m'a appelé pour que je les rejoigne.

Ca descend super vite : regardez la petite fille à droite !

Mlle E a été la 1ère à réussir à grimper tout là haut : pas facile avec un gros boudin à franchir au milieu.

La jupe de Mlle E lors de la descente.

Quand je suis arrivée, les enfants avaient quittés la 1ere salle et étaient dans la 2eme.

Un autre anniversaire avait pris possession de la 1ere salle.

Jeux de construction.

Celui-là était très difficile : il fallait descratcher une poignée et la mettre sur la prise plus haut. Aucun enfant n'a grimpé tout en haut.

Un terrain de basket rebondissant : Mlle S réalise un superbe dunk aidée par son papa.

J'ai été surprise du nombre de personnes présentes : toute la classe avait été invitée et même les instits !

Tout le monde n'était pas là et il n'y avait qu'une maîtresse. Mais on était au moins une cinquante de personnes.

J'ai compté 21 enfants mais je ne sais pas si tous sont sur la photo.

Après la 2eme salle de jeux gonflables, on a été amené dans une nouvelle pièce pour le gouter d'anniversaire.

Des ballons au plafond de la salle.

Il est 10h40, les enfants s'attablent et la reine de la fête s'installe sur un trône gonflable.

Ils servent le gouter....... Des pizzas ! Mais oui c'est normal !

Ensuite le gâteau tout crémeux. Mlle E a gouté mais elle préfère les gâteaux de sa maman :)

Humm les bonnes pizzas à 10h30.... Ça fait envie ?

Un gâteau tout crémeux Ariel la petite Sirène

La figurine d'Ariel : Mlle E veut la même. Bizarre non ?

Les enfants ont ensuite reçu chacun un petit sachet avec quelques cadeaux : pour les filles, une mini baguette magique, un ballon gonflable, un faux tatouage et un petit paquet de bonbon.

La princesse de la fête n'a pas ouvert ses cadeaux. Ça ne se fait pas ici. A priori, ça serait pour éviter de montrer les différences de moyens entre les parents. Je comprends mais je trouve ça frustrant pour les enfants....

Il est 11h40, tout le monde rentre chez soi.

Depuis, Mlle E veut retourner à tous les anniversaires de sa copine et bien entendu veut organiser une fête comme ça pour son prochain anniversaire !

Pour info, voilà les prix (je pense qu'elle avait pris le pack Deluxe). Je trouve qu'un anniversaire à la maison, c'est tout aussi bien !

Sport center, la chronique sportive de Mr papa n° 6 : les playoffs NBA et la demi-finale de conférence Golden State Warriors – Memphis Grizzlies

Je laisse à nouveau la place à Mr papa qui vous raconte son expérience après avoir été  voir un match de NBA.

Enfin, nous y sommes. Les playoffs NBA ont enfin commencé après 82 matchs de saison régulière par équipe qui ont permis de déterminer le classement des 30 équipes. 

Les équipes sont divisées en deux groupes géographiques: les conférences Est et Ouest. Les huit meilleures équipes de chaque conférence sont alors qualifiées pour un tournoi final : les playoffs.

Nous avons un tableau par conférence. Les 1ers de chaque conférence jouent contre les huitièmes, les deuxièmes contre les septièmes, les troisièmes contre les sixièmes et les quatrièmes contre les cinquièmes.

Il s'agit du tableau des playoffs de 2011 mais ça vous permet de mieux comprendre le principe.

Chaque confrontation se joue en 7 matchs. Si à la fin de la saison régulière, l’équipe A est mieux classée que l’équipe B alors les 2 premiers matchs sont joués chez A puis deux chez B puis retour chez A pour le match 5, le match 6 chez B et le match 7 chez A. Quand on sait l’importance du public, on comprend pourquoi les équipes se battent jusqu’à la fin de la saison régulière pour avoir la meilleur place.

Les vainqueurs de chaque conférence se rencontrent dans la grande finale qui se joue aussi en 7 matchs.  

Et le match dans tout ça ?

Je suis allé voir le cinquième match des demi-finales de la conférence Ouest entre les Golden State Warriors qui jouent à Oakland et les Memphis Grizzlies avec un collègue, sa femme et 95% de leur premier enfant. (Elle a depuis eu un joli petit garçon, ndMmemaman)

L'Oracle Arena, la salle de basket des Warrios.

Comme lors du match de NHL des Sharks, nous n’avons pas juste vu un match de basket mais un véritable show ! 

Les joueurs s'entrainent.

Pour commencer, nous avons eu le droit au traditionnel hymne américain.

Puis l’entrée des joueurs de Memphis dans le plus pur anonymat et enfin l’entrée des Warriors parmi les flammes et les feux d’artifice. Nous avions tous un tee-shirt jaune sur notre siège, la couleur des Warriors. Ça explique pourquoi le public est tout en jaune. Nous avions aussi des drapeaux à mettre sur la voiture (à 180 dollars la place - pas les plus chères + 40 dollars de parking, ils peuvent se le permettre).

Le match a alors pu commencer. 

Les Warriors ont eu un peu de mal à se mettre en route et à 2min de la fin du 1^er quart temps, les Grizzlies avaient 12 points d’avance. C’est alors que la machine californienne s’est mise en route avec des 3pts, des interceptions, des contre-attaques et pour finir un 3pts sur une jambe de Curry au buzzer (à la limite du temps réglementaire). Les Warriors mènent alors d’un point (25-26) et Curry, qui a été élu meilleur joueur de la ligue (MVP-> Most Valuable Player), harangue alors la foule qui exulte ! 

 

Les pom-poms girls lors d'un temps mort

Des enfants à un autre temps-mort.

Au cours du second quart-temps, les Warriors continuent leur travail de sape en défense sur Gasol et Randolf, une des paires d’intérieurs (les grands !) les plus dominantes des dernières saisons et se procurent des points faciles en contre-attaque. Encore une fois, tout y passe : 3pts, dunks, contre, alley-oop (passe par-dessus la défense avec le receveur qui attrape le ballon en sautant et qui dunk en redescendant). A la mi-temps, le score est de 41-49 et on ne voit pas comment les Grizzlies pourraient refaire surface.

Un marching-band lors d'un temps-mort.

Au cours de la mi-temps, une grande bâche est installée sur le parquet et nous assistons à un spectacle de chiens-clowns ! C’est aussi le moment au tout le monde se précipite pour acheter sa dose de gras : tacos, frites, burger, poisson ou poulet pané… si vous cherchez du gras vous trouverez votre bonheur. Étonnamment, il n’y avait pas de kouign amann (vous savez ce gâteau breton composé d’une motte de beurre saupoudrée avec du sucre et de la farine (mais pas trop)) pour le dessert. Ne voulant pas que mon appareil photo me glisse entre les doigts, je n’ai pu immortaliser ce moment plein d’émotion. 

Quinze minutes plus tard (ce qui est relativement court pour manger/faire pipi/voir des chiens mais long quand on est devant les pubs sur son canapé), le match reprend. Comme nous sommes assis derrière le panier où Memphis vas tirer ses lancer-francs, on nous distribue des « frites à gonfler » pour perturber les tireurs adverses. Les Warriors gardent le pied sur l’accélérateur et se jettent sur tous les ballons. La foule est en délire après 36 minutes de jeu, les joueurs de la baie mènent de 17 points (57-74). Les Grizzlies semblent dépassés pour la vitesse et l’adresse des Warriors.

L'ambiance durant le match :

Le 4^ème quart-temps ne changera pas grand-chose. Nous aurons même le droit à 5 minutes de « garbage time » pendant lesquels les coachs des 2 équipes font rentrer leurs remplaçants alors que le match est plié pour ne pas risquer de blesser leurs meilleurs joueurs. Score final : 78-98. Un feu d’artifice est tiré dans la salle, un autre en extérieur au-dessus de celle-ci. Les Warriors mènent 3-2 et ne sont plus qu’à un match de la finale de conférence.

A l’heure où j’écris ces lignes, les Warriors ont battu les Grizzlies 4-2 puis les Rockets de Houston 4-1. Ils sont donc qualifiés pour la finale contre les Cavaliers de Cleveland menés par Lebron James un des meilleurs joueurs de basket des dernières années. Le score est de 1-1 après 2 matchs à Oakland. Prochain match mardi soir à Cleveland. Les Warriors n’ont soulevé le trophée Larry O’brien (du nom de celui qui instaura la NBA telle qu’on la connait aujourd’hui) qu’une seule fois en 1975. Les Cavaliers n’ont jamais eu se plaisir.

Qui remportera le trophée ?

 

La piscine

Ça y est, les températures estivales sont arrivées ! Aujourd'hui, plus de 30°C.

Nous avons eu un mois de mai hivernal avec des températures comprises entre 15 et 20°C l'après-midi (oui, hivernal pour la Californie !). Un des mois de mai les plus froids de ces dernières années et surtout le mois le plus froid depuis le début de l'année !

Pour Pâques, les filles ont eu une piscine gonflable mais elles n'avaient pu en profiter que 2 fois.

Maintenant que la chaleur est là, elles plongent dedans avec plaisir !

Nous n'avons pas de "vraie" piscine dans notre jardin. Nos voisins en ont une mais ne s'en servent pas...

Ce genre de piscine vaut 30 dollars et suffit bien pour les filles. Je pourrais même la remplir plus si moi aussi je veux faire trempette !

La tagada tactique de la tique - comment une petite bête peut prendre une matinée.

Je vous racontai hier notre balade à Ed Levin Couty Park.

On a ramené un petit souvenir de cette ballade. Ou plutôt Mlle E a ramené un hôte non désirable.

 Ce matin, en lui coiffant les cheveux, j'ai trouvé une tique.

Petite, j'en ai eu et mon chien en avait souvent.

Je savais donc comment les retirer.

1ère étape : endormir la bête

La tique mange, elle est bien accrochée à la peau et pour la retirer entièrement, il vaut mieux l'endormir (ou la saouler !).

En France, j'utilisais de l'alcool à 90° et même une fois du rhum....

Sauf qu'ici, on n'a pas racheté d'alcool à part de la bière. J'avais juste du vinaigre blanc. J'ai testé : je peux vous dire que ça ne marche pas.

Et à priori après avoir fait des recherches pour cet article, il ne faut pas utiliser d'alcool ou d'éther car la tique risque de régurgiter et de transmettre des maladies.

2ème étape : enlever la bête

Ensuite si la tique dort, vous pouvez l'enlever délicatement avec une pince à épiler préalablement désinfectée.

Ou alors on peut utiliser un tire-tique et dans ce cas, pas besoin d'endormir la petite araignée. (Et oui, la tique a 4 paires de pattes, c'est une arachnide de la famille des acariens).

Un tire-tique en action (source)

N'ayant pas endormie l'animal ni de tire-tique à la maison, je vais à la pharmacie pour en acheter un.

3ème étape : la pharmacie

Je vous ai déjà raconté que dans une pharmacie, on trouve de tout et n'importe quoi.

On trouve n'importe quoi mais pas de tire-tique. Je vais demander à une personne à la caisse des médicaments (ce qui se rapproche le plus d'une pharmacienne en France).

Dès que je lui parle d'une tique, elle prend un air horrifié et me dit d'aller à "minute clinic".

Il y a un coin dans certaines pharmacies où des internes font de la médecine "rapide" : vous avez un rhume, vous allez les voir, ils vous prescrivent un médoc. Je ne connais pas les prix mais à priori, c'est moins cher qu'une consultation classique.

Avec notre mutuelle, on ne serait pas remboursée pour ce genre de visite, il faut qu'on aille dans un centre Kaiser Permanent (une sorte de clinique où il y a tout : médecins, radio,....)

4ème étape : Kaiser Permanent

On reprend la voiture, 20 minutes de route, on arrive à Kaiser.

Je vais à l'accueil, dis que je n'ai pas rdv. Pas de problème, on m'en trouve un. J'ai attendu 1/2 heure, temps d'attente normal chez un médecin en France.

Une infirmière est venue nous chercher. Je lui montre la tique.

Sa réaction : "Ah mais c'est vivant !" Euh oui, normal pour une tique non ?

Elle prend une grosse pince et retire la bête: chose à ne pas faire chez soi car le rostre de la tique peut rester coincer dans la peau et créer une infection.

Elle amène ensuite l'animal à un docteur et revient après l'avoir mis dans une boite en me disant "C'est bien une tique, les docteurs étaient tous excités d'en voir une".

En gros, elle (qui devait avoir dans les 50 ans) n'avait jamais vu de tique de sa vie et à priori les docteurs non plus ! 

Elle m'a donné 3 pages de recommandation à tenir après avoir été piqué par une tique.  Et elle m'a demandé de garder la tique au frigo dans sa petite boite pendant 30 jours : si Mlle E tombe malade, ils feront des analyses à la tique car elle peut être vectrice de la maladie de Lyme.

Les recommandations

La boiboite à mettre au frigo

Et la petite bête responsable de cet article !

Quand on rentre en France, j'achète un tire-tique !