Le 2ème trimestre de grossesse aux Etats-Unis

Les mois passent très vite ces derniers temps !

Me voici désormais dans le dernier trimestre de ma grossesse.

Je peux donc vous raconter les différences entre les US et la France pour le 2ème trimestre qui vient de s'écouler.

Les rendez-vous avec le gynéco

Tous les mois, je vais rencontrer le gynéco.

A chaque fois, une infirmière va mesurer ma tension et ma prise de poids : ça, ça ne change pas de la France.

Puis je vois le gynéco et là gros changement : je reste habillée ! Et oui contrairement à la France, on n'a pas à montrer son anatomie à chaque rendez-vous. Ici, pas de toucher vaginal (sauf en cas de besoin). Le gynéco va juste mesurer la croissance de l'utérus avec un mètre de couturière et écouter le cœur de bébé.

Elle me demande ensuite si j'ai des questions. Elle m'aide du mieux qu'elle peut pour les petits maux de la grossesse puis c'est terminé.

En quelques minutes le rendez-vous est passé.

La plupart du temps, c'est la réponse :) (source)

Comme j'ai une grossesse qui se passe bien et une bonne prise de poids, j'ai le droit à chaque fois à des compliments : c'est mon rendez-vous "feel good" du mois !

La dernière fois, on m'a même imprimé ma courbe de poids tellement ils étaient contents !

J'oserai pas  ! Bon ok, un peu de temps en temps.... (source)

Echographie officielle

Comme en France, la 2ème échographie officielle a lieu au alentour du 5ème mois.

Il s'agit d'une échographie importante car tous les organes de bébés sont vérifiés pour détecter le moindre problème. C'est aussi lors de cette écho qu'on peut apprendre le sexe de bébé.

Autant à ma 1ère écho ici, j'ai eu une personne distante qui n'avait pas décoché un mot, autant pour cette écho, j'ai eu le droit à une personne très loquace.

La 1ère chose qu'elle nous a demandé, c'était de savoir si on voulait connaitre le sexe de cookie.

En France, il avait fallu qu'on demande au gynéco (un vieux monsieur un peu bourru) à la fin de l'examen pour savoir pour Mlle E lors de cette écho.
Pour Mlle S, la situation était différente car je devais me faire opérer durant la grossesse. Dès l'écho des 3 mois, la gynéco m'avait annoncé un pronostic (80% de chance d'avoir une fille) mais dans ce cas c'était pour m'aider à visualiser mon bébé avant l'opération.

Ici je m'attendais donc à ce que l'examen soit fait avant de savoir le sexe de bébé.

C'était sans compter Mr cookie qui ne voulait dévoiler que son anatomie et pas le reste de ces organes. Et même si on n'avait pas voulu savoir, le coquin ne nous aurait pas laisser de doute.

Même si on n'avait pas voulu savoir, ça aurait été ça ! (source)

L'examen s'est ensuite déroulé de manière normale : l'échographe nous indiquant cette fois quel organe elle examinait.

A la fin, elle nous a surpris. Sachant notre famille en France, elle nous a proposé de filmer l'écran : elle a alors décrit rapidement bébé avant de nous laisser annoncer que c'était un garçon.

Ça nous fait un superbe souvenir et c'était vraiment sympa de sa part.

Par contre encore une fois, s'il y avait eu le moindre problème, elle n'était pas autorisée à nous le dire et elle aurait fait appel à un gynéco.

J'ai d'ailleurs reçu un mail de ma gynéco 2 jours après pour me dire que tout allait bien.

Les autres examens

Depuis le début du 2ème trimestre, j'ai du faire 2 prises de sang et tests urinaire.

On a contrôlé mes plaquettes, globules rouges, taux de protéines,.... Mais toujours pas la toxoplasmose.

J'ai à chaque fois les résultats sur Internet et ma gynéco m’envoie un mail pour m'expliquer s'ils sont bons ou pas. Quand quelque chose ne va pas (par exemple, manque de fer), elle fait une ordonnance et je peux aller directement chercher le médicament à ma pharmacie.

Le test de la trisomie 21 était fait à cheval sur le 1er et le 2ème trimestre et je vous en avais déjà parlé dans mon précédent article.

Enfin le dernier examen que j'ai du faire pour ce 2ème trimestre est le test du glucose pour détecter le diabète gestationnel. En France, il était obligatoire pour Mlle E (2010) mais ne l'était plus pour Mlle S (2013).

Ici il est encore obligatoire. Et celle qui ont du y passer savent à quel point ce n'est pas agréable de devoir ingurgiter une bouteille de condensé de sucre.

Mais comme tout va bien, je n'ai encore une fois pas d'autres tests à faire là-dessus.

beurk beurk beurk ! (source)

Pour conclure, pas de grandes différences France/US pour le 2ème trimestre.

Une différence au niveau du diabète (peut-être lié à la nourriture aux US ?). Et du personnel toujours au top !

San Francisco : les belles vues depuis Lyon Street et Fort Point

En décembre dernier, nous sommes allés à San Francisco pour visiter 2 endroits que l'on ne connaissait pas encore : 

- l'escalier de Lyon Street qui mène à une superbe vu sur San Francisco et

- Fort Point, un ancien bastion de protection de la ville qui donne une incroyable vue sur le Golden Gate Bridge.

Nous nous sommes garés à côté du palace of fine arts : les places sont gratuites pendant 3h, ce qui est assez rare à San Francisco pour le souligner !

Bien que nous l'ayons déjà visité, ce lieu est toujours aussi apaisant.

  

Après avoir mangé dans un rue pas très loin, nous avons monté via une rue parallèle à Lyon St, Broderick street.

Un cinéma en allant manger.

On a pris une glace incroyable : ils les font au fur et à mesure que les clients demandent. Fraîcheur garantie ! (à retrouver ici)
Et en recherchant son nom, je viens de découvrir qu'il y en a un à 5 min de la maison !!!!

Il faut monter !

Au bout d'un moment, la route est bloquée et seuls les piétons peuvent passer

Arrivés !

Une fois arrivé en haut, on longe des maisons des palaces pour rejoindre les Lyon street Steps.

La vue de là-haut est splendide et on peut bien voir Alcatraz mais le Golden Gate Bridge est caché par le Presidio.

 

Alcatraz vu depuis les escaliers.

On descend lentement ces escaliers. Au centre ce trouve un des cœurs de San Francisco : il s'agit de sculptures mises en vente par une association pour les hôpitaux. On en trouve aussi au bout du Pier 39 ou sur Union square.

Le cœur et la vue

De l'autre sens

On finit par retourner à notre voiture.

On part ensuite se garer près de Fort Point.

On longe le Crissy field : une immense étendue verte le long de la baie de San Francisco.

Avec vue sur le pont

Puis on continue à pied jusqu'à Fort Point : Il s'agit d'un fort militaire destiné à protéger la ville de SF. Il devait être détruit lors de la construction du Golden Gate Bridge mais finalement il a été sauvé et c'est maintenant un monument historique. Il se visite gratuitement.

Une jetée permet d'avoir une belle vue d'ensemble

On commence à voir Fort Point sur la gauche de la photo

  

De l'autre côté la vue sur la ville est aussi très sympa

Ce goéland était très drôle car il posait pour tous les touristes. Il était encore là à notre retour 2h après !

Les filles ont adoré parcourir le fort et découvrir la vie des soldats autrefois.

A l'intérieur du fort

De nombreux canons de différentes guerres sont en exposition

La réserve de poudre.

Mais surtout la vue sur le Golden Gate Bridge est vraiment incroyable !

 

C'était une belle journée avec de superbes découvertes.

Les filles et leur niveau d'anglais

Voilà un moment que je n'avais pas fait le point sur les progrès en anglais de mes puces.

Des progrès en langage

Pour Mlle E, cela fait bien longtemps que le fait de parler anglais est acquis.

Elle fait encore des fautes de conjugaisons, manque un peu de vocabulaire mais d'une manière globale, elle est bilingue.

C'est d'ailleurs de plus en plus fréquent que certains mots ne viennent qu'en anglais et elle doit réfléchir pour nous les traduire en français.

Enfin il y a certains mots qu'elle ne connais qu'en anglais car elle n'a jamais appris la traduction française.

Mlle S, quand à elle, a fait d'énormes progrès depuis le début de l'année.

Ça n'est pas à la maison où je l'entends le plus car elle a tendance à rester sur le français.

Par contre à l'extérieur, je me rends compte qu'elle a beaucoup appris. Elle ne va pas aller jouer avec un copain qu'elle ne connait pas (mais le ferait-elle en français ?). Par contre si elle a besoin de quelque chose ou si elle veut s'exprimer, elle le fait sans difficulté par des phrases simples.

Par exemple, la dernière fois nous étions au musée, un petit garçon voulait lui prendre sa place. Elle lui a dit "After it's my turn, the lign is here".

Le genre de scène qu'on peut voir à son école dans la classe de Mlle S : chaque enfant parle dans sa langue préférée mais ils se comprennent tous ! (source)

Dans son bulletin, elle a d'ailleurs acquis toutes les compétences nécessaires. Elle sait :

- Communiquer en se faisant comprendre,
- Réinvestir le vocabulaire appris en classe,
- Utiliser les prépositions les plus courantes
- S'exprimer en faisant des phrases complètes de plus en plus étoffées lors des activités langagières (et là on sent bien que j'ai copier/coller le bulletin car il n'y a que là où on peut trouver ce genre de phrase !),....

Bref, elle comprend et se fait comprendre. Elle est quasiment bilingue.

Des progrès en lecture et en écriture

Je reste sur Mlle S car à l'inverse du précédent paragraphe, il y a moins de choses à dire pour elle là dessus.

Il n'empêche qu'elle a pas mal appris depuis le début de l'année : elle connait les lettres de l'alphabet et sait écrire son prénom en majuscule et en minuscule.

On verra la suite pour l'an prochain où elle commencera les bases de la lecture en anglais.

Mlle E a, quand à elle, énormément progressé en lecture.

Son niveau reste légèrement inférieur à celui de la classe. Mais il reste supérieur à celui de la moyenne nationale américaine.

D'ailleurs leur prof d'anglais leur donne en leçon des livres à lire qui sont du niveau CE2 (pour rappel, elle est en CE1).

Le livre qu'ils ont étudié en classe (un classique). 192 pages, un livre pas simple du tout ! (source)

Sur son bulletin, il n'y a que des "acquis" à propos de la lecture. Elle lit d'elle-même des livres de plusieurs centaines de pages avec plusieurs chapitres.

Donc même si son niveau et sa fluidité de lecture reste inférieurs à son niveau français, elle m'impressionne à son âge de lire avec autant de facilité en 2 langues.

C'est au point de vue de l'écriture que ma grande a encore des choses à perfectionner.

Encore une fois depuis le début de l'année, elle a fait d'énormes progrès. Cependant elle a encore tendance à écrire en phonétique. 

Ici, les profs d'anglais ont tendance à ne pas corriger les fautes pour ne pas brimer les enfants dans leur envie d'écrire. Et effectivement, elle écrit - beaucoup. Mais elle a encore du mal avec de nombreux mots. Petit à petit elle se corrige mais elle a du mal à retenir la bonne orthographe des mots. Je la pousse donc à utiliser le dictionnaire. 

C'est encore son point faible (si on ne tient pas compte de la propreté de son travail. Mais avec les parents qu'elle a, elle a de qui tenir !). Cependant ça vient petit à petit.

Pour conclure, les filles progressent à leur rythme. 

Bien qu'elles apprennent tôt l'anglais, ça reste un 2ème langue pour elles. 

Elles sont bilingues ou quasiment et je suis très fière d'elles !

A la découverte de l'île de Maui (Hawaï) #3 : plage, plongée et marathon

Après avoir visité un peu l'île de Maui lors des 1ers jours, nous avons voulu profiter plus de la mer.

Avant de partir, nous avions réservé pour effectuer une croisière qui devait nous emmener voir les dauphins et vers un lieu de snorkeling ("plongée avec masque et tuba) splendide.
Le jour J, il y avait pas mal de vent et la mer était plutôt agitée mais le bateau est quand même parti.

On s'éloigne de Maui

On voit que le ciel n'était pas parfaitement bleu

On approche d'une autre île : Lanai

La mer n'est pas calme du tout et certains commencent à être bien malades.

Le 1er lieu pour faire du snorkeling était trop agité. Nous avons du aller plus loin pour pouvoir plonger.

Enfin arrivés, on se jette à l'eau !

Au sens littéral car il y a un toboggan pour ceux qui veulent !

Même Mlle E se jette à la l'eau

On ne doit pas s'approcher du bord pour ne pas être projeté sur les rochers.

J'ai pris une frite pour nager : ça permet de rester plus longtemps dans l'eau et de moins se fatiguer.

Au retour : un super barbecue nous attend (pour ceux qui ne sont pas malades !)

En rentrant au port, on croise des dauphins. C'est la seule photo où que j'ai réussi à prendre où on peut en apercevoir 2. Ils étaient en chasse et ne se sont pas amusés avec le bateau.

On arrive au port.

Il reste des canons qui étaient là pour la protection de l'île.

Et on peut aussi voir les ruines d'un ancien fort.

Un énorme banian ou figuier des banians

Sous l'arbre, c'est magnifique

Sur le retour du bateau, la mer était encore plus agité qu'à l'aller et plus de la moitié des passagers étaient malades. Aucun de nous n'a été malade : Mlle S a dormi, Mr papa et moi avons été nauséeux mais sans plus quand à Mlle E, une vrai fille de la mer car elle était en pleine forme !

Le lendemain, on a fait plus tranquille en allant sur plage faire du snorkeling pas très loin de l'hôtel.
Au final, on a vu autant de poissons que la veille sans que personnes ne soit malade.

Nager en amoureux

La superbe plage

Les enfants ont toujours une ceinture, même ceux qui savent nager car les vagues peuvent être traîtres.

L'après-midi, on a profité de la piscine.

On n'a pas été trop déranger par la foule !

Ma petite sirène

Le soleil est couché, il est temps d'allumer les torches.

Un ciel magnifique pour le coucher de soleil

Le dernier jour, Mr papa devait courir un marathon. Il s'est levé très tôt pour manger son plat de pâtes, à pris le bus puis a couru 42,195 km sous une forte chaleur et avec un vent de face !

Miam les pâtes à 2h30 du mat !

A l'arrivée, 4h45 (soit son pire temps) mais 129/529. C'est dire la difficulté de ce marathon !

Pour finir la journée, le symbole de Hawaï : l'arc-en-ciel.

Et enfin un magnifique coucher de soleil

Le lendemain, nous avons repris l'avion pour San Jose.
Nous avons passé une superbe semaine à Maui et nous ne rêvons plus que d'une chose : visiter les autres îles hawaïennes !

Bye Maui !

Pour retrouver nos 1ers jours de visites, cliquez ici et ici.