The 20th in América : Library ou bibliothèque

Voilà un moment que je veux vous parler de la bibliothèque ici. Alors quand il y a plus de 2 mois, Laetitia de French Fries and Apple Pie et Isabelle du blog FromSide2Side ont indiqué le sujet "Library ou librairie", j'ai attendu patiemment pour participer au défi blog « The 20th in America ».

 Lorsque je vous avais présenté mon quartier, je vous avais indiqué que j'avais une bibliothèque à 2 minutes à pieds de la maison.

C'est le 1er endroit où je me suis inscrit avec les filles en emménageant dans la maison : on peut passer des heures à lire donc une bibliothèque est indispensable si on ne veut pas se ruiner en livres ! 

Il s'agit d'un "community center" : on y trouve aussi une salle de sport, un gymnase, des salles de classes et une bibliothèque.

Bibliothèque ou library en anglais, un terme qui prête à confusion quand on ne veut pas emprunter mais acheter un livre  !

Alors quelles différences entre une bibliothèque française et une "library" américaine ?

Tout d'abord, comme en France, on y trouve des livres rangés par thème. Par contre, comme une médiathèque, on peut aussi y emprunter des CD et des DVD.

Dans le coin enfant, ils peuvent accéder à des ordinateurs avec des jeux éducatifs : Mlle S adore !

Mais il y a aussi un coin jeux où les enfants peuvent s'amuser. Vous vous doutez qu'une library est loin d'être aussi silencieuse qu'une bibliothèque.

Une chose qui m'a aussi surprise : on n'a de contact avec personne en se rendant à la bibliothèque. 

En effet, en France, quand on emprunte des livres, on les passe au bibliothécaire qui les scanne. Ici, les ordinateurs sont en libre accès : on scanne d'abord sa carte puis ses livres. On peut imprimer un reçu qui nous indique les titres des livres empruntés et quand les rendre : pratique quand on est une tête de linotte comme moi !

Je scanne ma carte et j'entre mon code

Mlle S scanne un livre

Je sais que j'ai scanné 5 items et le ticket s'imprime avec les titres et quand je dois les rendre.

Pour rendre les livre, là encore on ne passe pas devant un bibliothécaire : le dépôt se fait à l'extérieur. Même pas besoin de sa carte : on clique sur un écran tactile, ça ouvre une porte et on dépose ses livres sur un tapis roulant. On peut aussi imprimer un reçu pour prouver qu'on a bien rendu ses livres.

Il faut appuyer sur l'écran (normalement, là, c'était en panne) et ça s'ouvre à droite. Puis on dépose les livres sur un tapis roulant qu'il y a derrière la porte en métal.

Enfin une dernière différence : en France, les anciens livres étaient vendus une fois par an lors d'une "bourse au livre". Là, à la sortie de la library, il y a des étagères avec les livres à vendre. Le prix est affiché sur un papier et un boite permet de payer ! Aucun contact avec personne mais une confiance aveugle !

Les livres à vendre

0,5 ou 1 dollars pour les livres adultes et 1 dollars pour 3 livres enfants !

On dépose l'argent ici : en toute confiance !

Avec la bibliothèque + ma liseuse + les cadeaux d'anniversaire et de Noël, je ne suis pas encore allée dans une librairIE (ou bookseller). Mais je pense que la librarY suffit à faire un article non ?