Menu

22 août 2016

Vacances en France - Episode 2/2

Après la première partie de nos vacances dans le Sud de la Manche dans la famille de Mr papa, nous sommes allés dans ma famille dans le Nord de la Manche.
Contrairement à d'autres copains expats, nous avons la chance d'avoir quasiment toute notre famille et nos amis en Normandie. Nous avons donc très peu bouger pendant ces vacances et ça fait du bien de ne pas avoir à prendre la voiture !

Mes puces ont enchainé les premières fois durant ses vacances et je pense qu'elles s'en souviendront longtemps !

Mlle E a fait du mini-golf : elle s'est plutôt bien débrouillée.


Mlle S fonçait jusque là avec sa draisienne mais n'arrivait pas à bien pédaler. Elle s'est entrainée sur les chemins caillouteux et maintenant elle fonce ! Mlle E a découvert les joies des vitesses et d'un vélo 20 pouces (le sien est trop petit, le père Noël va devoir agir !)





La tour Vauban - patrimoine mondiale de l'Unesco - à Saint Vaast la Hougue.




Mlle E est comme moi : on aime pêcher en mer !


Je ne pourrai pas me passer de la mer : elle est dans mon sang. Je suis vraiment heureuse sur l'eau et sur un paddle je me sens bien.


La maison de papi et mamie est à 200 mètres de la plage. Les filles en ont bien profité : châteaux de sable, collection de coquillages, jeux de raquettes et baignades (dans une eau à 18°C : ça ne change pas de la Californie !)





Bataille pour s'emparer du château !



On a pêché et mangé des homards.

Une fois

Deux fois
Trois fois et plus : je n'ai pas tout pris en photo, ça devenait lassant :D

Mlle E a fait du poney (comme depuis 4 ans) et Mlle S en a fait pour la 1ère fois.



On ne pouvait pas s'ennuyer sur l'eau : paddle, kayak mono et bi-place et bâteau, on avait de quoi s'occuper !


On a eu de très beaux couchers de soleil.


Le seul jour de pluie, nous avons été au cirque. C'était la 1ère fois pour les 2 filles et elles ont adoré !



 

Nous nous sommes perdus dans le labyrinthe végétal d'Yvetôt Bocage : un champs de maïs parcouru par 2,5 km de chemin (quand on ne se trompe pas donc on a du faire 3 km). Avec des questions pour les petits et les grands.  


Mes puces cherchent ensemble le chemin

De jolies fleurs pour la biodiversité

A mi-parcours.

Nous sommes allés à la pêche à la crevette et aux coques : Mlle E a beaucoup aimé la crevette mais elle connaissais déjà et savait à quoi s'attendre. C'était un peu long pour une 1ère fois pour Mlle S alors on est remonté vers la plage. Je lui disais de chercher des coques. Elle me répondait "non, on rentre - Oh regarde maman une coque là !"... Bref on a bien pêché !

L'île de Tatihou au large : la tour Vauban est aussi au patrimoine mondial de l'Unesco

Beaucoup de monde sur la plage (bon j'ai un peu triché, on était bien une trentaine...).  J'adore ce beau paysage où on peut profiter sans être embêter !

Les crevettes n'ont qu'à bien se tenir : les chevalières sont prêtes à partir à l'assaut !

Nous sommes allées dans une fête foraine (1ère fois pour les filles). Encore une fois, elles ont adoré !

Mlle E avait déjà fait du trampoline à la kermesse de son école. Elle était donc à l'aise pour les pirouettes !

1er trampoline pour Mlle S : très décontractée !


Une grande structure type "jeux Mc Do"

Un immense toboggan gonflable.

Youhou !

 
Enfin le dernier jour, on a profité de la plage une dernière fois....

Palmier dans le jardin de mes parents : et oui ça pousse très bien en Normandie !
  





Enfin nous nous sommes envolées pour retrouver Mr papa (qui était parti 2 semaines avant nous) en passant au dessus de la maison de papi S et mamie E.

Val de Saire : côte Est du Nord de la Manche.

Ville de Cherbourg-Octeville d'où je suis originaire.



Nous avons passé de très belles vacances dans le Sud et dans le Nord de la Manche. Et je pense que les filles en garderont longtemps le souvenir !





21 août 2016

Le marchand de glace... Comme dans les films !

Régulièrement quand on est au parc, on entend une petite musique.
Il s'agit du marchand de glace qui passe dans les rues et auprès des parcs. Il attire les enfants avec sa petite musique comme dans les films.

Cela faisait un moment que j'essayais de le prendre en photo sans y arriver. Et la semaine dernière, ma copine Gaëlle a fait cette belle photo :



Depuis, coup du hasard, j'ai réussi à prendre en photo et à filmer trois autres camions de glace !
Tout d'abord à côté d'un playground où les filles étaient en train de jouer :






Et puis hier dans notre quartier :


Enfin ce soir dans un parc :



J'aime beaucoup cette petite musique qui fait penser à l'enfance !

19 août 2016

Projet 52 : semaine 33

Je reprends mon rythme de une publication chaque vendredi pour le projet 52.

Cette semaine, les filles en train de regarder les JO.

Mlle E masse sa petite sœur en regardant la poursuite !


Mes filles regardent très peu la télé (1/2h tous les 2 jours). Mais la tradition, aussi bien du côté de Mr papa que du mien, c'est de regarder les grandes compétitions sportives quel que soit le sport.
Les JO étant la compétition par excellence où l'on voit des sports que l'on ne voit pas d'habitude, on essaye de montrer à nos puces.
Ce n'est pas facile car on n'a pas la télé et le site de France télé en direct est bloqué hors de France. Avec un VPN (qui créé des adresse IP virtuelles), on pourrait regarder sur l'ordi mais ça ne fonctionne pas : ça ne fonctionne que sur le téléphone de Mr papa ! Pas facile de suivre avec tout ça !

Mais grâce à ça, elles ont pu constater que les femmes aussi étaient douée en sport (habituellement on voit surtout des hommes). Elles ont aussi découvert plein de sports : handball, boxe, poursuite,.... Elles adorent !


En bonus : la fée des dents a dû passer pour Mlle E !



18 août 2016

Bientôt la rentrée

Dans une semaine, mes puces retourneront à l'école.

La reprise a lieu en douceur car le 26, elles n'iront à l'école ce jour-là uniquement pour se familiariser avec les locaux et rencontrer les enseignants.

Mlle S pourra aussi choisir son petit lit pour la sieste et amener ses affaires pour se sentir à l'aise dès la rentrée.

Le lundi d'après, mes 2 puces partiront pour l'école de 8h30 à 15h30.
Ça veut dire que Mlle S va devoir apprendre à se débrouiller avec sa lunch box et essayer de faire la sieste. Je dis bien essayer car je sens que ça ne va pas être du gâteau !

Une photo publiée par (@tribulation_famille_californie) le



Mlle E est contente car elle va pouvoir ressortir son cartable. En effet il était resté au placard car les écoles n'en demandait pas jusque là.



Quand à nous, nous allons aussi retourner rapidement à l'école : dès le soir de la rentrée, une réunion est prévue pour les parents de petite section et le lendemain pour le CP

Mes puces n'arrêtent pas de me demander quand est la reprise donc maintenant, on attend avec impatience !

17 août 2016

Vacances en France - Episode 1/2

Voilà maintenant presque une semaine que nous sommes revenus de nos vacances françaises.

Une petite parenthèse dans notre expatriation qui nous a permis de revoir notre famille et nos amis.

Dans ce 1er épisode, je vous montre en image nos vacances dans le sud de la Manche (en Normandie) d'où est originaire Mr papa.


Nous avons commencé par les 60 ans de mariage des grands-parents de Mr papa.
Nous avons ainsi pu voir une grande partie de la famille de ce côté et nous avons entamé directement la longue liste des repas en famille !

Mlle S sonne les cloches après la cérémonie

Non ce n'est pas la table pour fêter les 60 ans, c'est juste le repas du midi avant et après la fête !
Durant les 2 semaines suivantes, nous avons fait pas mal d'activités : Mlle E a pris des cours de piscine, Mlle S est allé au zoo de Champrépus, nous avons été à St Malo...

Mlle S "trait" une fausse vache au zoo de Champrépus : elle a le coup de main !

Le fait que la girafe mange les arbres a beaucoup fait rire ma puce !

Pas effrayée pour 2 sous, elle a caressé toutes les chèvres qu'elle pouvait !

Mlle E a ses cours de piscine : elle s'est très bien débrouillée ! Elle a encore parfois du mal avec la coordination bras/jambes mais elle sait très bien nager sur le dos.

Balade sur les herbus avec vue sur le Mont Saint Michel.
 
L'entrée dans l'intra-muros de la ville
 
Sur le sol


Un trois-mâts russe était à quai

On a visité le grand aquarium


Les filles ont été fascinées par cet aquarium circulaire.

Entre temps, nous avons célébré un mariage où nous avons cette fois vu beaucoup de nos copains.

Voiture balai

Mes puces étaient demoiselles d'honneur et ont bien joué leur rôle.

;
Vue depuis le lieu de la cérémonie

Le soir, on a pu profité : on a laissé les filles à  papi et mamie.

Enfin avant de partir dans le Nord de la Manche, nous avons profité de la ville.

Je vous avais demandé sur Instagram à quoi sert ce bâton en ferraille que l'on trouve à l'entrée des portes avranchinaises. Vous avez été plusieurs à trouver : c'était pour nettoyer ses chaussures avant d'entrer dans la maison.

Un coucher de soleil en rentrant d'une journée avec des copains.

Mlle E s'est fait couper les cheveux. Elle en avait marre de sa longueur

Une première partie de vacances où on a beaucoup mangé et vu pas mal de monde. 
J'en ai aussi profité pour faire les soldes et acheter des habits que je ne trouve pas ici : pantalons extra-fins, pyjamas en velours,...

Bref, des vacances déjà bien chargées !





16 août 2016

Fuseaux horaires et décalage avec la France - L'heure aux Etats-Unis




Non ce n'est pas du fuseau de la Belle au bois dormant dont je vais vous parler aujourd'hui mais de l'heure aux États-Unis.

De retour à la maison depuis 5 jours, nous nous remettons tout juste, les filles et moi, à l'heure Californienne.

Décalage entre la France et la Californie


Quand il est 20h en France, il est 11h à San Francisco. Il y a donc 9h de décalage entre les 2 pays, 9h de moins ici qu'en France.

(source)

Voilà pourquoi quand on fait le trajet dans un sens ou l'autre, c'est difficile de se mettre à l'heure : on inverse presque le jour et la nuit !

A noter que les changements heure d'été/heure d'hiver ne se font pas en même temps (je vous en avais parlé). Il n'y a donc que 8 heures de décalage durant 2 à 3 semaines au printemps et 1 semaine en octobre.

Ça, c'est valable pour la Californie. Mais vue la taille du pays, il n'est pas partout la même heure. Et j'en reviens à mes histoires de fuseaux.


Les différentes heures américaines


Pour être plus claire, voilà un petit schéma avec les différents fuseaux horaires aux USA.

(source)

Comme ça, ça parait simple avec 6 fuseaux horaires :
- un pour Hawaï. (-11 heures par rapport à la France)
- un pour l'Alaska. (-10 heures par rapport à la France)
- quatre à travers le continent. (-6 heures par rapport à la France pour la zone en jaune, -7 heures pour la zone en vert, -8 heures pour la zone en bleue et -9 heures pour la zone en rouge.)

A chaque fois une heure de décalage, facile non ? Ainsi quand on fait un voyage aux US, il faut penser à regarder dans quel fuseau horaire se trouve l’État où on se trouve.


Mais pourquoi ça serait aussi simple ?


Parmi tous ces États, il y en a un qui joue les irréductibles : l'Arizona (noté AZ dans la zone en bleu sur la carte ci-dessus).

En effet en Arizona, on ne passe pas pas en heure d'été et en heure d'hiver.
Donc en été, l'Arizona est dans le même fuseau horaire que la Californie (-9 heures par rapport à la France). Alors qu'en Hiver, l’État n'a plus que 8 heures de décalage horaire avec la France et doit bien avoir une couleur bleue dans la carte ci-dessus.




Je complique encore ?
La population Navajo - dont la réserve se situe en majorité en Arizona - a, quand à elle, décidé de suivre le changement d'heure.

Carte de la réserve Navajo, à cheval sur 4 États (Arizona en grande partie, Nouveau Mexique, Utah et Colorado) (source)


Donc une partie de l'Arizona reste toujours à la même heure (soit -8, soit -9 heures avec la France) alors que la réserve Navajo passe à l'heure d'été et à l'heure d'hiver (donc toujours -8 heures avec la France).

Une dernière complication ?
Vous pouvez remarquer qu'à l'intérieur de la réserve Navajo, il y a une grande tache verte. En effet dans cette réserve, on trouve une autre réserve indienne : la réserve de la population Hopi.

La réserve Hopi au milieu de la réserve Navajo (source)

Et devinez quoi ? Les Hopis ont décidé de faire comme L’État d'Arizona et de ne pas faire de changements d'heure été/hiver !


Donc pour résumer, L’État d'Arizona et la réserve Hopi ont 8 heures de décalage avec la France en hiver et 9 heures en été. La réserve Navajo a toujours 8 heures de décalage avec la France.
Il faut donc bien réfléchir quand on planifie de visiter ces lieux...


J'espère ne pas vous avoir trop donné mal au crâne mais moi avec le jetlag encore présent, oui !

15 août 2016

Projet 52 : semaines 28 à 32

Je rattrape aujourd'hui mon retard sur le projet 52 avec des photos prises pendant nos vacances en France.

J'ai du faire un tri dans mes photos tant les "1ères fois" des filles ont été importantes. Je ferai d'ailleurs un article spécial sur nos vacances en France

Semaine 28


Nous avons commencé fort nos vacances avec les 60 ans de mariage des grands-parents de Mr papa puis nous avons eu un mariage.

Mlle S avec sa tenue rose venue des USA

Mlle E en demoiselle d'honneur embrasse la mariée


Semaine 29


Une semaine passée chez papi P et mamie M dans le Sud de la Manche en Normandie.

Mlle S au zoo de Champrépus

Mlle E nous montre un beau trois-mâts russe à St-Malo


Semaine 30


 Nous sommes partis ensuite dans le Nord Cotentin (Nord de la Manche) chez papi S et mamie E

Une première : un labyrinthe de maïs.


Semaine 31

Toujours dans le Nord de la Manche chez papi et mamie.

Encore une 1ère : le cirque pour mes puces !


Semaine 32


Le temps a été correct et nous avons donc profité des activités extérieures.

Mlle S prête à partir pour la plage.

Mlle E fait un tour de poney comme tous les ans depuis maintenant 4 ans !


Et me voilà maintenant à jour !